Artist Name：
2025/12/31 (Wed)
27
350
6
2025/12/30 (Tue)
32
お守りとして持ち歩いていた
Bob Marley & The Wailers の "Jah Live" の7インチレコードが、
気づいたら割れていた。新しいのを買わなくては。
割れたレコードは、下北沢の駅前で弾き語りをしていた若者に、
チップを添えて差し上げてきた。
もう一枚、 "Duppy Conqueror" の7インチも持ち歩いている。
それと、ずいぶん昔にクリスチャンの友人から
もらった十字架のペンダントが、やはりいつの間にか
無くなっていたので、新しいのをもらいに行かなくては。
#this is a pretty rough translation.
The 7-inch record of “Jah Live” by Bob Marley & The Wailers,
which I’d been carrying around as a kind of good-luck charm,
had cracked before I noticed it. I’ll have to buy a new one.
I gave the broken record, along with a tip, to a young musician
who was singing and playing guitar in front of Shimokitazawa Station.
I’m also carrying around another 7-inch—“Duppy Conqueror.”
And there’s one more thing: a cross pendant I’d received long ago
from a Christian friend had also disappeared without my realizing it,
so I’ll have to go and get a new one.
Bob Marley & The Wailers の "Jah Live" の7インチレコードが、
気づいたら割れていた。新しいのを買わなくては。
割れたレコードは、下北沢の駅前で弾き語りをしていた若者に、
チップを添えて差し上げてきた。
もう一枚、 "Duppy Conqueror" の7インチも持ち歩いている。
それと、ずいぶん昔にクリスチャンの友人から
もらった十字架のペンダントが、やはりいつの間にか
無くなっていたので、新しいのをもらいに行かなくては。
#this is a pretty rough translation.
The 7-inch record of “Jah Live” by Bob Marley & The Wailers,
which I’d been carrying around as a kind of good-luck charm,
had cracked before I noticed it. I’ll have to buy a new one.
I gave the broken record, along with a tip, to a young musician
who was singing and playing guitar in front of Shimokitazawa Station.
I’m also carrying around another 7-inch—“Duppy Conqueror.”
And there’s one more thing: a cross pendant I’d received long ago
from a Christian friend had also disappeared without my realizing it,
so I’ll have to go and get a new one.
2025/12/29 (Mon)
27
青空がよく見える病室で、うとろんだり、切れ切れに昔のことを思い出したりしている。
高校時代、友人たちとYMOの散開ツアーを観るために札幌まで行ったこと。男子四名、女子一名。
その後、彼らが辿ったややこしい道のり。もうこの世にいない人のこと、など。
#this is a pretty rough translation.
In a hospital room where I can clearly see the blue sky, I drift in and
out of drowsiness, remembering fragments of the past.
I think about how, back in high school, I traveled all the way to Sapporo
with friends to see YMO’s breakup tour—four boys and one girl.
I think about the complicated paths their lives later took, and about those
who are no longer in this world.
高校時代、友人たちとYMOの散開ツアーを観るために札幌まで行ったこと。男子四名、女子一名。
その後、彼らが辿ったややこしい道のり。もうこの世にいない人のこと、など。
#this is a pretty rough translation.
In a hospital room where I can clearly see the blue sky, I drift in and
out of drowsiness, remembering fragments of the past.
I think about how, back in high school, I traveled all the way to Sapporo
with friends to see YMO’s breakup tour—four boys and one girl.
I think about the complicated paths their lives later took, and about those
who are no longer in this world.
2025/12/28 (Sun)
35
手術にあたり全身麻酔をかける前、私は率直に医師に
「私は、再び目覚められるでしょうか？」と尋ねました。
医師は「わからない。破れた部位によっては、生還しても
胃ろうや人工肛門が必要になるかもしれない。どこが破れて
いるかは、開腹してみなければわからない」と答えました。
連絡が取れない妻にビデオメッセージを残し、
今生の別れなどというものは、いともあっさりと
訪れるのだな、と思いました。
そして、私は生還しました。
目が覚めて最初に思ったのは、
「ああ、よかった。生きていた」ということでした。
#this is a pretty rough translation.
Before the surgery, just prior to being put under general anesthesia,
I asked the doctor frankly, "Will I wake up again?”
The doctor replied, “I don’t know. Depending on where the rupture is,
even if you survive, you may need a feeding tube or a colostomy.
We won’t know where it’s torn until we open you up.”
I left a video message for my wife, whom I couldn’t reach,
and thought how final goodbyes in this life
can come with such disarming ease.
And then, I survived.
When I woke up, the very first thing I thought was,
“Oh, thank goodness. I’m alive.”
「私は、再び目覚められるでしょうか？」と尋ねました。
医師は「わからない。破れた部位によっては、生還しても
胃ろうや人工肛門が必要になるかもしれない。どこが破れて
いるかは、開腹してみなければわからない」と答えました。
連絡が取れない妻にビデオメッセージを残し、
今生の別れなどというものは、いともあっさりと
訪れるのだな、と思いました。
そして、私は生還しました。
目が覚めて最初に思ったのは、
「ああ、よかった。生きていた」ということでした。
#this is a pretty rough translation.
Before the surgery, just prior to being put under general anesthesia,
I asked the doctor frankly, "Will I wake up again?”
The doctor replied, “I don’t know. Depending on where the rupture is,
even if you survive, you may need a feeding tube or a colostomy.
We won’t know where it’s torn until we open you up.”
I left a video message for my wife, whom I couldn’t reach,
and thought how final goodbyes in this life
can come with such disarming ease.
And then, I survived.
When I woke up, the very first thing I thought was,
“Oh, thank goodness. I’m alive.”
2025/12/24 (Wed)
25
元々、漠然と神に祈る習慣はあった。
しかし、ある時期からはっきりとイエス・キリストに
祈るようになった。
誠に僭越ながら、イエス様の思いに近づきたいと願い、
その苦悩を理解したいと心から思うようになった。
12月25日0時、クリスマス礼拝に参列した。
礼拝の後、倒れ、救急搬送された。
十二指腸潰瘍が破れ、緊急手術を受けることとなり、
病院で年を越すことになった。
ふと気づくと、お守りとして持っていた
（昔、友人からもらった）十字架のペンダントは
いつの間にかなくなっていた。
神様が実在するのと同じく、
その反対のものもまた確かに存在する。
#this is a pretty rough translation.
I had always had a vague habit of praying to God.
But at a certain point, I began to pray clearly and consciously
to Jesus Christ.
With all due humility, I came to wish to draw closer to the heart of Jesus,
and to sincerely want to understand His suffering.
At midnight on December 25, I attended a Christmas service.
After the service, I collapsed and was taken to the hospital by ambulance.
A duodenal ulcer had ruptured, and I had to undergo emergency surgery,
which meant I would spend the New Year in the hospital.
At some point, I noticed that the cross pendant I had been carrying as a kind of
talisman—one I’d received long ago from a friend—had disappeared
without my realizing it.
Just as God truly exists, so too does that which stands in opposition.
しかし、ある時期からはっきりとイエス・キリストに
祈るようになった。
誠に僭越ながら、イエス様の思いに近づきたいと願い、
その苦悩を理解したいと心から思うようになった。
12月25日0時、クリスマス礼拝に参列した。
礼拝の後、倒れ、救急搬送された。
十二指腸潰瘍が破れ、緊急手術を受けることとなり、
病院で年を越すことになった。
ふと気づくと、お守りとして持っていた
（昔、友人からもらった）十字架のペンダントは
いつの間にかなくなっていた。
神様が実在するのと同じく、
その反対のものもまた確かに存在する。
#this is a pretty rough translation.
I had always had a vague habit of praying to God.
But at a certain point, I began to pray clearly and consciously
to Jesus Christ.
With all due humility, I came to wish to draw closer to the heart of Jesus,
and to sincerely want to understand His suffering.
At midnight on December 25, I attended a Christmas service.
After the service, I collapsed and was taken to the hospital by ambulance.
A duodenal ulcer had ruptured, and I had to undergo emergency surgery,
which meant I would spend the New Year in the hospital.
At some point, I noticed that the cross pendant I had been carrying as a kind of
talisman—one I’d received long ago from a friend—had disappeared
without my realizing it.
Just as God truly exists, so too does that which stands in opposition.
2025/12/23 (Tue)
19
2025/12/22 (Mon)
27
2025/12/22(月) ラカーニャ・ロケット・マツ/永畑雅人(pf)、永畑風人(管楽器)
ロケット・マツさんのソロピアノが凄かった。
音楽の始まりのような、神がかった演奏を聴いた。
太鼓は心臓の鼓動、声は祈り。肉体と霊性。
時効だから言ってしまうけれど、若い頃、北の方にある特別なお祭り――
生命や自然に感謝を捧げる、本物の「まつり」――で、
ある特別な人と一緒にプカッとやったとき、
とても霊的な体験をしたことがある。
そして今日のライブで、ほぼ同じ体験を再びした。
もちろん、僕は現在、薬物もアルコールも一切使っていない。
人生が変わる体験……というわけじゃない。
あらかじめ計画されていた道の上を、
ただ歩いているに過ぎないのだ、ということに気がついた。
あの体験の意味が理解できたのは、
ずいぶん時間が経ってからだったけれどね。
#this is a pretty rough translation.
Monday, December 22, 2025, La Cana, Shimokitazawa, Tokyo
Rocket Mats / Masato Nagahata (pf), Fuuto Nagahata (winds)
Rocket Matsu’s solo piano was astonishing.
I heard a performance that felt like the very beginning of music
—something almost divine.
Drums as the beating of a heart, voices as prayer. Body and spirit.
The statute of limitations has long passed, so I’ll say it now:
when I was young, at a special festival up north—a real matsuri,
one that gives thanks for life and nature—I once shared a quiet puff
with someone special, and had a profoundly spiritual experience.
At today’s show, I had almost the exact same experience again.
Of course, I now use neither drugs nor alcohol of any kind.
It wasn’t a life-changing experience… not exactly.
Rather, I realized that I was simply walking a path that had been laid out
in advance.
It took a long time before I could understand the meaning of that
earlier experience, though.
ロケット・マツさんのソロピアノが凄かった。
音楽の始まりのような、神がかった演奏を聴いた。
太鼓は心臓の鼓動、声は祈り。肉体と霊性。
時効だから言ってしまうけれど、若い頃、北の方にある特別なお祭り――
生命や自然に感謝を捧げる、本物の「まつり」――で、
ある特別な人と一緒にプカッとやったとき、
とても霊的な体験をしたことがある。
そして今日のライブで、ほぼ同じ体験を再びした。
もちろん、僕は現在、薬物もアルコールも一切使っていない。
人生が変わる体験……というわけじゃない。
あらかじめ計画されていた道の上を、
ただ歩いているに過ぎないのだ、ということに気がついた。
あの体験の意味が理解できたのは、
ずいぶん時間が経ってからだったけれどね。
#this is a pretty rough translation.
Monday, December 22, 2025, La Cana, Shimokitazawa, Tokyo
Rocket Mats / Masato Nagahata (pf), Fuuto Nagahata (winds)
Rocket Matsu’s solo piano was astonishing.
I heard a performance that felt like the very beginning of music
—something almost divine.
Drums as the beating of a heart, voices as prayer. Body and spirit.
The statute of limitations has long passed, so I’ll say it now:
when I was young, at a special festival up north—a real matsuri,
one that gives thanks for life and nature—I once shared a quiet puff
with someone special, and had a profoundly spiritual experience.
At today’s show, I had almost the exact same experience again.
Of course, I now use neither drugs nor alcohol of any kind.
It wasn’t a life-changing experience… not exactly.
Rather, I realized that I was simply walking a path that had been laid out
in advance.
It took a long time before I could understand the meaning of that
earlier experience, though.
2025/12/21 (Sun)
19
2025/12/21(日) アケタの店・栗田妙子(pf)、津上研太(as)
西荻窪に住んでいるオーディオマニアのおじさんと一緒に、
ジャズのライブを聴きに行った。
ジャズに関しては初心者の彼も楽しんでくれたようで、
物販でCDを買いたいのだけれど、どれがお勧めかと訊かれた。
その日の演者ではなかったが、
渋谷毅オーケストラのCDを勧めてみた。
実はそのCDを僕自身はまだ聴いたことがないのだけれど、
大御所の渋谷毅さんなら、まず間違いはないだろう。
それに渋谷さんは、アケタの店でも
ときどきライブをされているしね。
オーディオマニアの彼はCDを2枚買い、
そのうちの1枚を僕にプレゼントしてくれた。
なんだか嬉しい出来事だった。
彼はジャズに関しては初心者だけれど、
「そういうこと」を理解しているなら、
きっとこの奥深いジャズの世界を存分に楽しめるようになると思う。
ありがとう。メリークリスマス。
#this is a pretty rough translation.
Sunday, December 21, 2025, Aketa no Mise, Nishi Ogikubo, Tokyo
— Taeko Kurita (pf), Kenta Tsugami (as)
I went to hear a jazz live show with an older audiophile who lives
in Nishi-Ogikubo.
He’s a beginner when it comes to jazz, but he seemed to really enjoy it.
At the merch table, he asked me which CD I’d recommend.
It wasn’t by that evening’s performers, but I suggested a CD
by the Takeshi Shibuya Orchestra.
To be honest, I haven’t actually listened to that CD myself yet,
but when it’s the great Takeshi Shibuya, it’s hard to go wrong.
Besides, Takeshi Shibuya also plays live at Aketa no Mise from time to time.
The audiophile bought two CDs and gave one of them to me as a gift.
It was a quietly happy moment.
He may be new to jazz, but if he understands “that sort of thing,”
I think he’ll be able to fully enjoy the deep and rich world of jazz.
Thank you. Merry Christmas.
西荻窪に住んでいるオーディオマニアのおじさんと一緒に、
ジャズのライブを聴きに行った。
ジャズに関しては初心者の彼も楽しんでくれたようで、
物販でCDを買いたいのだけれど、どれがお勧めかと訊かれた。
その日の演者ではなかったが、
渋谷毅オーケストラのCDを勧めてみた。
実はそのCDを僕自身はまだ聴いたことがないのだけれど、
大御所の渋谷毅さんなら、まず間違いはないだろう。
それに渋谷さんは、アケタの店でも
ときどきライブをされているしね。
オーディオマニアの彼はCDを2枚買い、
そのうちの1枚を僕にプレゼントしてくれた。
なんだか嬉しい出来事だった。
彼はジャズに関しては初心者だけれど、
「そういうこと」を理解しているなら、
きっとこの奥深いジャズの世界を存分に楽しめるようになると思う。
ありがとう。メリークリスマス。
#this is a pretty rough translation.
Sunday, December 21, 2025, Aketa no Mise, Nishi Ogikubo, Tokyo
— Taeko Kurita (pf), Kenta Tsugami (as)
I went to hear a jazz live show with an older audiophile who lives
in Nishi-Ogikubo.
He’s a beginner when it comes to jazz, but he seemed to really enjoy it.
At the merch table, he asked me which CD I’d recommend.
It wasn’t by that evening’s performers, but I suggested a CD
by the Takeshi Shibuya Orchestra.
To be honest, I haven’t actually listened to that CD myself yet,
but when it’s the great Takeshi Shibuya, it’s hard to go wrong.
Besides, Takeshi Shibuya also plays live at Aketa no Mise from time to time.
The audiophile bought two CDs and gave one of them to me as a gift.
It was a quietly happy moment.
He may be new to jazz, but if he understands “that sort of thing,”
I think he’ll be able to fully enjoy the deep and rich world of jazz.
Thank you. Merry Christmas.
2025/12/20 (Sat)
21
友人にCDJのやり方を教えてもらい、とても面白かった。新たな可能性が見えた。
ヴァイナルって運ぶ重さでめげちゃうのよ。そしてCDって盤も安いじゃん。
オレもCDJプレーヤー買おうかなぁ。中古だと1台せいぜい2、3万で、現場で使えるレベルのが買えるらしいぜ。
本日23:00〜 "UPSET! DX" やばいメンツとそっこーで売り切れ必至の物販を用意しているので、
早めの時間から来ることをオススメする。
オレの出番は23:00-24:00と、3:00-4:00の２セットです。よろぴくちょんまげ。
ヴァイナルって運ぶ重さでめげちゃうのよ。そしてCDって盤も安いじゃん。
オレもCDJプレーヤー買おうかなぁ。中古だと1台せいぜい2、3万で、現場で使えるレベルのが買えるらしいぜ。
本日23:00〜 "UPSET! DX" やばいメンツとそっこーで売り切れ必至の物販を用意しているので、
早めの時間から来ることをオススメする。
オレの出番は23:00-24:00と、3:00-4:00の２セットです。よろぴくちょんまげ。
2025/12/19 (Fri)
23
今日は健康診断なので、朝食が食べられないのです。
明日はハートビーツで "UPSET!" クリスマスDX、みんなよろしくね。
古着のバンドTシャツなんかも販売させてもらおう思っているんだ。
明日はハートビーツで "UPSET!" クリスマスDX、みんなよろしくね。
古着のバンドTシャツなんかも販売させてもらおう思っているんだ。
2025/12/18 (Thu)
14
2025/12/17 (Wed)
28
毎日が命がけ、ギリギリの struggle って、
ほんと、まったくイヤになっちゃうよな。
今日一日をなんとか生き延びるために、音楽を聴こうぜ。
そして、友達が一人か二人は欲しいよな。
自分が本当にギリギリ、死にそうな時に、
手を差し伸べてくれる誰かがいれば、なんとかなる。
そいつと一緒に音楽を楽しめたら、なお最高だ。
音楽と友達。
それだけあれば、なんとかやっていけるからさ。
だから頑張れよ。
歯を食いしばって、生き抜けよ。
友達がいないヤツは、俺が友達になるからさ。
いつでも声をかけてちょんまげ。よろしく哀愁。
ほんと、まったくイヤになっちゃうよな。
今日一日をなんとか生き延びるために、音楽を聴こうぜ。
そして、友達が一人か二人は欲しいよな。
自分が本当にギリギリ、死にそうな時に、
手を差し伸べてくれる誰かがいれば、なんとかなる。
そいつと一緒に音楽を楽しめたら、なお最高だ。
音楽と友達。
それだけあれば、なんとかやっていけるからさ。
だから頑張れよ。
歯を食いしばって、生き抜けよ。
友達がいないヤツは、俺が友達になるからさ。
いつでも声をかけてちょんまげ。よろしく哀愁。
2025/12/16 (Tue)
17
Many Rivers To Cross、Jimmy Cliff が河のはるか向こうに行ってしまったな、ありがとう。
よーしもうひと河、渡ってみせるぜ、ドーンとまかしときな、俺にまかしときな、
渡り切って見せるからな、ちゃーんと看とれよ、それがお前の仕事じゃん、
いつも丁寧な仕事してるんだから、もうひと河いけるって、まかしときなって。
みんなありがとう、応援してね。❤️
よーしもうひと河、渡ってみせるぜ、ドーンとまかしときな、俺にまかしときな、
渡り切って見せるからな、ちゃーんと看とれよ、それがお前の仕事じゃん、
いつも丁寧な仕事してるんだから、もうひと河いけるって、まかしときなって。
みんなありがとう、応援してね。❤️