皆さんこんにちは。
Yuu、今週の司会を務めてくれてありがとう。そしてテーマを取り上げてくれてありがとう。それから、シェアしてくれた仲間の皆さんにも感謝します。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の節目（バースデー）を迎えた皆さん、おめでとうございます。
私はトニーです。立ち直ったアルコホーリクとして、今週皆さんとご一緒できることに感謝しています。これまでの何年もの「今日一日」の積み重ねの中で、私は先に歩んできた人たちの手本に従おうとしてきました。南アフリカの先ゆく仲間たち、そしてこのグループの仲間たちです。私たちが生きようと努めている原理を、導きを受けながら実践していくことで、私の態度や物事の見方は少しずつ変わってきました。
私が最初に所属した
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
の仲間たちは、さまざまなレベルで
サービスAAの奉仕活動
活動に携わっていました。私は幸運にも、彼らの姿を手本にすることができました。残念ながら、私の生活はバランスが取れていませんでした。仕事と同じように、（
サービスAAの奉仕活動
をすることで）家庭生活をおろそかにし続けていたのです。仕事への依存を、今度はアルコホーリクとしての回復への依存に置き換えてしまっていました。
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の訪問に出かけたり、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップに取り組んだり、
サービスAAの奉仕活動
活動をしたりすることで、私は利己心を手放す道を、苦労しながら歩んできました。
AAの仲間たちから受け取るのと同じくらい多くのものを、仲間にお返ししようと努めることは大切です。しかし、それが回復を支えるほかの要素を犠牲にしてしまってはいけません。私にはバランスの取れた生活が必要です。AA、仕事、レクリエーションと休息、愛情や家族のニーズ、そして何よりも経済的な責任です。私の物の見方や態度は成熟してきました。今の私にできる最善の奉仕は、「元老・長老格の人物（Elder Statesman）」として、経験を積んだ者の立場から仲間を支えることなのかもしれません。
仲間の皆さん、今週もここにいてくれて、ありがとうございます。人に尽くす本当の奉仕とは、バランスの取れた「今日一日」を生きることによってのみ得られる、心の平安と幸福をもたらしてくれるものなのだと、改めて思い出させてもらいました。
ヨハネスブルグのトニー、南アフリカ
Translator : yu
Greetings All
Thanks Yuu for leading us this week, and for your topic, and to all who have shared. Congratulations to anyone celebrating a sobriety milestone.
I'm Tony a recovered alcoholic, grateful to be with you this week. Over a few 24-hours, i've tried to follow the example of those who came before me - fellow alkies here in SA, and in this group. Slowly my attitude and outlook has changed through the guidance and practice of the principles we strive to live by.
i was fortunate that my first home group members were involved in service at all levels, and i followed their example. Unfortunately, my life was not balanced, and pretty much like my career, i continued to.neglect my home life - i had swopped the dependence on work with one of alcoholic recovery. I trudged this road of unselfishness by going on 12th step calls, with sponsorship and through service.
Whilst it's important to strive to give back as much as i get from the fellowship, it cannot be at the expense of other parts of the recovery mix. i have to have a balanced life - AA; Career; Recreation and Relaxation; Love and Family needs, and most of all Financial responsibility. My outlook and attitude has matured and maybe now i can best serve by being an 'Elder Statesman'.
Thanks for being here for me again, reminding me that true service to others. brings the Peace of Mind, and Happiness that can only result from living a balanced 24 hours.
Tony in Joburg.
31
