仲間の皆さん、こんにちは。アルコホーリクのケヴィンです。今週のテーマを取り上げてくださって、ありがとうございます。このテーマについては、最初に正直に認めておきたいことがあります。以前は、このこと（他の人の手助けをすること）をたくさん経験してきました。でも最近は、自分がそうありたいと思うほどには、できていません。
今の私の回復の段階では、さまざまな責任を抱えていますし、対処しなければならない身体的な健康問題もあります。そのため、それらをケアするための時間を取らなければなりません。もちろん、職場の人であれ、家族であれ、自分の周りにいる人たちを助けることも、確かに人を助けることの一つです。でも、それが
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の
サービスAAの奉仕活動
や、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の中での奉仕とは違うものだということも、私はわかっています。
それでも、時々ミーティングの司会を務めたり、長く
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を続けていくこと、そして「今日一日ずつ」という回復のあり方を示せるように、ミーティングでの自分の分かち合いをできるだけ前向きなものにしたりして、
サービスAAの奉仕活動
とのつながりを保つようにしています。以前は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
がいましたし、
サービスAAの奉仕活動
の役割も担ってきました。ただ、今はそうしたことをする状況にはありません。それでも、私はそれでいいと思っています。意欲はありますし、そうしようという気持ちもあります。でも、時間も、使える余力もないのです。
もちろん、もし私が回復を始めたばかりだったら、「そんなのはまったくのデタラメだ」と言われるだろうということもわかっています。でも、私は
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
との関係において、今の自分のあり方にとても満足しています。私がここで伝えたいのは、この先時間にもう少し余裕ができて、今抱えている問題のいくつかがよくなっていけば、再び
サービスAAの奉仕活動
に取り組める余地を広げていけるだろう、ということです。
今日は正直な気持ちを分かち合う機会をくださり、皆さん、ありがとうございます。フィードバックを求めているわけではありません。皆さんが、回復と仲間とのつながりの中で、すばらしく穏やかな一週間を過ごせますように。
Translator : yu
Hi everyone, this is Kevin, alcoholic. Thanks so much for the topic this week. This is a topic that I will admit up front that I have a lot of experience with in the past, but haven’t been as good at as I’d like to lately.
At my current stage in recovery, I have a lot of responsibilities as well as physical health problems that I’m dealing with, and I’m having to take the time to care for those. Of course, when I help the people in my life, whether it’s the people I work with or the people in my family, that certainly is a form of helping others. But I do know that it’s not 12-step service or service inside the program.
I do try to keep up, though, by leading a meeting occasionally and also trying to keep my shares at meetings as positive as possible in order to provide a model for long-term, one-day-at-a-time recovery. I’ve had sponsees in the past and held service positions in the past. It’s just not in the cards at the moment, and that’s okay with me. The willingness is there, the intention is there, but the time and the resources are not.
Of course, I know if I were new to recovery, I would be told that this is a load of horse hockey, but I’m very content with where I am between me and my higher power. My intention here is that as I begin to have more time and hopefully some of these problems I’m experiencing heal, I’ll be able to open up my capacity for service once again.
Thanks, everyone, for letting me share honestly today. I am not looking for feedback. I hope everyone has a wonderful, peaceful week in recovery and fellowship.
26
