[Home]に戻る *更新情報は SNS(Threads) でお知らせします > @NishiogiAtari

[ESH] Willingness - George S (2026/10/14) 
意欲・やる気
38
1


みなさんこんにちは、アル中のジョージです。ドミニク、司会をありがとう。

変化について: AAにつながって酒瓶に栓をするようになる前の私は、どんな話題であっても、意見が食い違った時には、自分が正しいのだと決定する立場にいました。

時間はかかりましたが、AAにつながってからは、意見が食い違っても口を挟まず、黙っているようになりました。私にとって、口を閉じていることがどれほど難しかったか、想像もつかないでしょう。でも、もうこれ以上「何でも知っている人物 (Know it All)」でいる必要が無くなったのです。そして、それが私にとってうまくいくやり方なのです。

Translator : yu



Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Dominic, for chairing.

Change: Before joining AA and putting the plug in the jug, I was the authority figure when it came to differing opinions, no matter the subject.

It took time, but after I joined AA, I kept my mouth shut when it came to differences of opinion. You can't even begin to understand how difficult that was for me to keep my mouth shut. However, I no longer need to be "The Know it All" individual any longer. And that's the way it works for me.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powered by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI