Yuu、今週のミーティングを始めてくれてありがとう。あなたのシェアを読んで、最初に思い浮かんだのは、私たち自身が「歩く
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
」だということです。そして、人を助けることは、AAメンバーだけに限られたことではありません。ステップは、私たちが他の人にどう接するかということに表れます。あなたが話していたように、被害が大きくて、自分にはあまりできることがないと感じていたとしても、それでもあなたは、被害を受けた人たちのことを気にかけていたのですよね。
ここシカゴでも、人を助ける機会はいつでもあります。たとえば、自分の家の小道だけでなく、隣人の家の小道に積もった落ち葉も掃き集めたり、相手が元気にしているか、何か必要なものはないかと気にかけたりすることです。私も年を取って、できることは少なくなりました。でも、少なくとも、気にかけていることを示したり、そのために何かしようと努めたりすることはできます。相手を大切に思っていると伝えることができるのですよね。
Translator : yu
Thanks Yuu for getting us started this week. The first thing that came to mind after reading your share is that we are a walking Big Book and helping others isn't restricted only to AA members. The Steps are reflected in how we treat others, like you were saying you couldn't do much because of the damage done. But you were still thinking of them.
Here in Chicago, there's always a chance to help others. For example, sweeping the leaves off my neighbor's path as well as my own, or taking the time to see how they're doing, or if they need anything. I'm older now and I can't do much, but at least I can show or make an effort. To say I care.
72
4