仲間の皆さんこんにちは。アルコホーリクのローリーです。ジェフ、今週の
サービスAAの奉仕活動
と、考えさせられるテーマをありがとう！ このグループと私自身の回復のために、仲間の皆さんがしてくださったことすべてに感謝しています。
確かに私は、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
へのとらわれから解放される経験をしてきました。そして今も、そのことに心から感謝しています。つらい一日を過ごしているとき、私は、今朝も飲まずに目覚めることができたと思い出すようにしています。そう考えると、私の人生には私を超えた力が働いているのだと感じます。ほかのすべてがうまくいかないときでも、そのことに感謝することができます。
「自分自身へのとらわれ」というのは、なかなか含蓄のある言葉ですね。自分の経験をはっきりと見つめるために、分かち合いをする前に、この言葉について少し考えたり、本を読んだりしてみました。
私がAAにつながったとき、自我（エゴ）が大きな顔をして、すべてを仕切っていました。それは、私の人生を支配していた恐れと恨み、自己中心的な考え、不正直さ、そして自己憐憫の強さに表れていました。それに加えて、私は頑固なまでに自分の力に頼り、知性を誇りにしていました。私の頭の中は、何もかも自分を中心に回っていました。それは、自分自身で作り上げた牢獄だったのです。
ステップは、そんな牢獄から自由になるための道を示してくれました。私にはうまくいくとは思えませんでした。でも、それは間違いでした。ステップは私にも効果があったのです。
何年も前のことですが、私は仕事に関係する訴訟を抱えていました。証言を録音するために出廷し、会議室で訴訟の相手と向き合うことになっていた、その前夜のことです。私は飲まずにいたにもかかわらず、再び自我という牢獄の中に閉じこもっていました。その日の夕方、私は
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
と会う約束をしていました。本当は行きたくなかったのですが、それでも出かけました。彼女とのミーティングを終えて1時間ほどしたとき、私は気づきました。彼女と一緒にいた間、訴訟のことも、証言の録音のことも、自分自身のことさえも、まったく考えていなかったのです。
今でも、同じことが起こります。他の人のことを考え、自分の望みや必要としているもの、問題などを
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に委ねているとき、私は最良の状態でいられます。
それは24時間365日、うまくいくのでしょうか？ そうだったらどんなにいいでしょう……。でも、以前よりもずっとうまくいくようになっています。目指すのは前進し、成長することです。。完璧になることは、私には手の届かないことなのです。
どうぞ素晴らしい一週間を。
ローリー・T
Sober Date 1995年8月4日
Translator : yu
Hi All, Laurie here and I am an alcoholic. Thank you for your service and a thought-provoking topic, Jeff! I appreciate all you have contributed both to this group and to my recovery.
Certainly, I've experienced and remain truly grateful for the freedom from the alcoholic obsession. When I'm having a rough day, I remind myself that I woke up sober and that being the case, a power greater than myself is at work in my life. I can find gratitude for that when all else fails.
The bondage of self is quite a phrase and before sharing, I both thought and read about it a bit to see my experience clearly.
When I arrived at the doors of AA, self (my ego) was large and in charge. It was evident in the amount of fear, resentment, self-absorption, dishonesty and self-pity that drove my life. Coupled with that, I had a stubborn amount of self-reliance and intellectual pride. Everything in my mind revolved around me. It was a prison of my own making.
The steps gave me a pathway to freedom from that prison. I did not think it would work for me. I was wrong. It did.
Years ago, I was going through a lawsuit connected to my career. The night before I was scheduled to give a deposition and face the person suing me in a conference room, I was back sitting in that prison of self, even sober. I was scheduled to meet with a sponsee that evening and went, although I really didn't want to. And hour later, I left the meeting with her, realizing that I hadn't thought about the lawsuit, deposition or myself at all the whole time I was with her.
It still works that way today. I'm at my best when I'm thinking of others and turning my wants, needs, problems, etc. over to my Higher Power.
Does it work 24/7?? I only wish... but it works more now than it did before. Progress or growth is the goal; perfection is beyond my reach.
Have a great week,
Laurie T.
DOS 8/4/95
58
2