ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さんこんにちは。
ジェフリー、このグループでの
サービスAAの奉仕活動
を本当にありがとう。そして、素晴らしいテーマですね。
最初に思い浮かんだ「自由」は、もう飲まないと改めて決意する必要もなく、朝を迎えられるという、シンプルな自由でした。私はアルコールの束縛から解放されました。そのおかげで、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の中で出会ってきた、お酒のこと以外の多くの自由への道も開かれています。これは毎日与えられる恵みですが、その恵みを失わないよう、常に気を配り続ける必要があります。
自分自身に向けていた、ひどい感情や否定的な考えから自由になりました。自分を受け入れるという自由は、思いがけず私のもとに訪れた自由の一つです。そんなことができるなんて、まったく思っていませんでした。私は本当の自分を見つけ、周りの人たちとしっかり向き合い、その場にいることを学びました。私は私。それが私という人間のすべてです（それ以上の何者かになろうとも思いません）。
これらは、私が大切にしている自由のたった二つの例にすぎません。実際には、本当にたくさんの自由があるのです。
今は少し気持ちがザワザワしてしまっていて、ここにいる仲間の皆さんにお願いがあります。もしよろしければ、14歳の孫娘サリのことを祈りの中で思っていただけないでしょうか。サリは来週いっぱい、検査のために入院する予定です。あまり良くない診断が下される可能性も高いようです。サリの母親である私の娘と、私の義理の息子も、健康上の問題を抱えています。すべては神の御手の中にあります。それでも、やはりつらいものですね。
平和と愛を
ドロシー
Translator : yu
Hi ESH friends,
Thanks so much for your service here, Jeffrey - and a beautiful topic.
The first freedom that came to mind was the simple freedom of waking up without having to make another resolution not to drink. I'm free of the bondage from alcohol which opens up the path for so many others I've encountered in sobriety. It's a daily blessing that I need to remain vigilant about.
I'm free from horrible feelings and thoughts about myself. The freedom of self-acceptance is one of those that blindsided me. I never thought it possible. I've found who I honestly am and I've learned how to be present to those around me. I am what I am.. and that's all that I am (or care to be).
These are just a couple of my cherished freedoms.. There truly are so many.
I'm just a bit distracted now and would ask my friends here, who may be of a mind to.. to please think of my 14 year old granddaugther, Salli, in your prayers. She'll be hospitalized for tests all next week, with a strong possibility of a not-great diagnosis. Her mom (my daughter) and my son-in-law are also having health issues. This is all in God's hands.. but it's not easy.
peace & love,
Dorothy
145
3