みなさんこんにちは。
キッツァ、今週のミーティングをリードしてくれて、またテーマを提供してくれてありがとう。島々での冒険を終えて、無事に帰宅されているといいですね。シェアしてくださった皆さん、ありがとうございます。そして、今週、AAの節目（バースデー）を迎えられる皆さん、おめでとうございます。立ち直ったアルコホーリクのトニーです。また皆さんとご一緒できることに感謝しています。
私が初めて参加したAAミーティングはステップ・ミーティングで、2回目はスピーカー・ミーティングでした。それから何週間もたって、ようやく
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を最初から読み始めました。18週間にわたるステップ・ミーティングのための
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
・ガイドをもらい、私はかなり意欲的に参加しました。
ところが、私は自分に都合よく読むところを選んでいました。第8章と第9章は自分には関係ないと思い、読み飛ばしていたのです。一方、第10章は、ちょっとした好奇心から読みました。というのも、私の仕事ぶりと飲酒についての問題を指摘してくれたのは、ほかならぬ雇い主だったからです。
なんて間抜けだったんでしょう！
スピーカー・ミーティングは面白く、そこで語られる話を聞くうちに、自分が抱えている問題のいくつかに共感できるようになりました。その一方で、家庭生活はますます崩壊していき、私は以前にも増して、長時間、必死に働いていました。自分はアル中であるだけでなく、ワーカホリックでもあるのだと気づきました。それでも、自分は頭のいい人間だと思い込み、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
がいなくても何とかやっていけると考えていたのです。
幸いなことに、ステップ・ミーティングのテーブル・リーダーが私に手を差し伸べてくれました。私は第9章を読み始め、妻や子どもたちとの関係を修復しようと行動に移しました。そして、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を最初から最後まで学ぶミーティングに参加しました。
大変な日々が何か月も続きましたが、家庭生活は少しずつ良い方向へ向かい、私の人生はバランスを取り戻し始めました。それも過去の話です。今では人生は素晴らしいものになりました。
今週も皆さんとご一緒できて感謝しています。自分では大物のつもりでいた私が、やがて物事の筋道をきちんと理解し、正しい行動を取ることを学んだのだと、改めて思い出させてもらいました。「練習を重ねれば、進歩する」ということですね。
ヨハネスブルクのトニー、南アフリカ
Translator : yu
Greetings All
Than You Kitza for leading us this week and for your topic. Hope you're home safe after your adventures in the islands. Thank You to all who have shared, and Congratulations to anyone celebrating a milestone this week. I'm Tony, recovered alcoholic, grateful to be with you again.
The first AA meeting i attended was a step meeting, the second a speaker meeting, and many weeks later that i started to read the Big Book from the begining. I had been been given a programme guide for an 18 week step meeting and attended this with some enthusiasm.
However i was selective with my reading, skipping chapters, eight and nine thinking they didn't apply to me. I read chapter ten - more out of curiosity - since it was my employer who challenged me about my work performance and drinking.
What a dumbo i was!
The speaker meetings were entertaining and enabled me to identify with some of my problems. Meantime my home life continued to fall apart, and i was working harder and longer hours than before. I realised that i was a workaholic as well as an alky - thought i was a smart guy, and could get by without a sponsor.
Fortunately, a table leader at the step meeting came to my aid - i started reading chapter nine, and set out to make things right with my wife and children. I attended Big Book meetings from A to Z.
It was a rough many months, but my home life was coming right, and i was starting to get some balance in my life. That was then- now - life is wonderful.
Thanks for being here for me again, reminding me that i thought i was a big shot but eventually learned to spell and take right action. Practice makes Progress.
Tony in Joburg.
145
4