AAのミーティングに来る前の私は、根っからのわがままで、自己中心的な人間でした。40代の頃の私は家族がいてくれることを当たり前だと思っていました。午後になると飲み歩き、不思議なことに誰かを傷つけたり、警察に止められたりすることなく家に帰っていました。ベッドに入ると、妻に背を向けて寝返りを打ち、そのまま寝落ちしていました。私は家族をひどくないがしろにしていたのです。
AAのミーティングに来るようになって、私は新しい人生を見つけました。「家庭で良いAAができていなければ、本当の意味で良いAAを実践しているとはいえない」と私は思っています。私がソーバーになる前に、妻は亡くなりました。現在私は息子と一緒に暮らしていて、私たちの生活はとても順調です。息子は私の回復を理解し、支えてくれています。娘は自分のことにばかりとらわれています。この15年間で、娘に会ったのはたった3回です。それが娘の望む距離の取り方なのです。2年前、娘は何か必要があって突然私に連絡してきました。私はシアトルまで出向き、娘に埋め合わせをする機会を得ました。でも、娘はあまりにも自分のことしか考えていなかったので、私の言葉が届いたのかどうかさえ分かりません。いずれにしても、娘は今もAAに来てはおらず、いつか立ち直ることができるのか、私には分かりません。娘に何が起ころうとそれは私の力の及ばないことなのだと、AAを通して私は学びました。神様は娘を見守ってくださっていると、私は信じています。娘自身もそう信じてくれればいいのですが。私は今も希望を持っています。娘のことでもう思い悩むことはありません。
ラリー・P
Translator : yu
Before I came into the room, I was selfish and self-centered to my core. During my 40’s I took my family for granted. I partied in the afternoons, somehow made it home without hurting others and without getting stopped. I would go to bed, turn over (away from my wife) and crash. I neglected my family to the extreme.
Since I came into the room I found a new life. I know that if that If I don’t have good AA at home, I don’t have good AA. My wife passed away before I got sober. I live with my son and our lives are great. My son is understanding and supportive of my recovery. My daughter is deeply into self. I’ve seen her three times in the last 15 years. That’s the way she wants it. She called out of the blue two years ago when she needed something. I traveled to Seattle and got to make my amends. She was so deeply into self that I don’t think she even heard me. Anyway, she remains out and I don’t know if she’ll ever get right. AA has shown me that what happens to her is out of my control. I know that God has her if only she did. I remain hopeful but no longer stress over it.
Larry P
78
3