みなさんこんにちは、アル中のジョージです。キッツァ、司会をありがとう。
「家族、その後」と題されたこの章について私は、一つの段落に線を引いただけでなく、ほかにもたくさんの段落に下線を引きました。
私の長女であるシーラは、もうすぐ獣医師としての仕事を引退するところです。（時がたつのは本当に早いものですね！）私が彼女の母親と別れたとき、シーラは私にひどく腹を立てました。私はシーラに、14歳なら、私と一緒に暮らすことを自分で選べる年齢だよと言いました。すると娘は、こう言い返しました。「絶対にいや。パパはお酒を飲みすぎるもの」私は1984年2月2日以来、ずっとソーバーです。私の長女（訳註：関係が修復できたようです）は相変わらず、自分の考えを曲げない独立心の強い人です。父親によく似ていますね。
それが私の場合のやり方です。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Kitza, for chairing.
I not only highlighted one paragraph from the Chapter, entitled, "The Family Afterward," I underlined many other paragraphs, as well.
My oldest child, Sheila, who will soon retire as a veterinarian, (Where did the time go?) was extremely upset with me when I parted ways with her mother. I told Sheila that, at age fourteen, she was old enough to choose to live with me. "No way," was my daughter's retort. "You drink too much." Although I've been sober since February 2nd, 1984, still my oldest child is as independent-minded as ever. Just like her father.
And that's the way it works for me.
74
5