キッツァ、
サービスAAの奉仕活動
をしてくれてありがとう。またテーマについてシェアしてくれてありがとう。
2026/9/20 のトピック
第九章
家族、その後
この章が書かれたのはずいぶん昔のことで、当時のAAには女性があまりいませんでした。私にとっては読みづらくて、自分の経験と重ね合わせることも難しい章でした。
昨夜、この章を開いて、自分が線を引いていた箇所を拾い読みしました。その中から、以下の箇所を選びました。線を引いた箇所には、「鍵 key」という言葉も書き添えてありました。
私の本では124ページの第2段落 (
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
日本語版 p181) です。「... 私たちが過去から何かを学んでいこうという意欲があるときに初めて真実になる。間違いに直面して、それを正し、資産に変えていこうという意欲によって、私たちは成長する。だからこそアルコホーリクの過去は、家族にとって唯一の、そして最高の資産となるのだ」
この章には、ステップとそれを行う意欲について、本当にたくさんのことが書かれています。最初は自分に向けての章だとは思えなかったのに、今では線を引いた箇所がかなりたくさんあります。
それは、私が毎週欠かさず参加してきた、何時間にも及ぶ
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の勉強会で学んだことのおかげです。今でも毎週水曜日の朝、女性のための『
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
』の勉強会に参加しています。まずステップを一つ読み、それについて分かち合うか、パスするかを選びます。そしてミーティング会場を一周するように順番に進めていきます。ステップが終わると、次は伝統について同じように取り組みます。この勉強会のおかげで、今の自分が何者なのか、そして自分が何を心に留めておく必要があるのかを、見失わずにいられます。ミーティングの後は、参加者の多くで一緒にランチに行きます。
つらい状況にいると、そのことを忘れてしまいがちですが、自分の考え方や行動、そして感じ方を変える力は、自分自身にあるのです。私に必要なのは、ステップに取り組み、伝統に従うことだけです。
それを必要としている人にも、今は必要としていない人にも、祈りを送ります。夫が亡くなってから、今日で3か月になります。まだ、少しも楽になったとは感じられません。
ハグと愛を
ボビー
Sober Date 1981年12月9日
Translator : yu
Thank you Kitza for your service and share of your topic for our group.
topic 09/20/26
chapter 9
The family afterward
This chapter was written a long time ago when there were not very many women in AA. It was hard for me to read and hard to identify.
I opened it last night and then skimmed the pages to read what I highlighted. I picked this one. I also put the word key with the highlight.
Page of my book. 124, second paragraph { If one is willing to turn to the past to good account. We grow by our willingness to face and rectify errors and convert them into assets. The alcoholic's past thus becomes the principal asset of the family and frequently it is almost the only one.}
That is a lot of information about the steps, willingness, and I have quite a lot highlighted in this chapter for something I did not feel at first was for me.
But it was from my many hours with book studies, I went to every week. I still go to a women's 12 and 12 study Wednesday morning. We read a step then comment or pass, then it goes around the room. When it is done we do the tradition. It helps me keep my eyes on what I need to remember about who I am today. Then a lot of us go to lunch.
When you are in a painful place it can be easy to forget. I have the power to change how I think, how I act and how I feel. All I have to do is work the steps and follow the traditions.
Prayers for those who need them and those who don't. Today it has been 3 months since my husband died. It has not gotten easier yet.
Hugs and love
bobbie
dos 12/09/1981
81
5