皆さん、こんにちは。感謝でいっぱいのアルコホーリクのケヴィンです。
「感謝」というテーマを取り上げてくださって、本当にありがとうございます。今日、私が感謝しているのは、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の中で生きられる人生です。
これを書いている今、両親が隣の部屋で私の子どもたちの面倒を見てくれていて、妻は上の子をお風呂に入れています。15年前の私には、こんな穏やかな家庭生活を送っている自分なんて、とても想像できませんでした。あの頃の私は、テレビの前で酒を飲みながら、そのまま眠りについていたことでしょう。
今の私の周りには、親しい人たちがいて、その人たちと良い関係を築いています。皮肉なことに、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を手に入れる過程で、私は多くの人を失いました。それでも、これまで築いてきて、今も大切にしている人間関係や、その後に新しく築くことができたささやかな人間関係は、本当に素晴らしいものです。どれも、これまでの人生で経験したことがないほど、豊かで深い人間関係になっています。
こうして考えてみると、もう一つ、私が感謝していることに気づきます。これまでの人生で、私は「こういうことを成し遂げたい」と思うことがよくありました。でも、リカバリーの中にいなかった頃の私には、それを実現することができませんでした。ところが、リカバリーの中に入ると、いろいろな機会が目の前に現れるようになりました。
「求めるならば必ず手に入る」なんて言わないように、その点は気をつけなければいけません。もちろん、そんなことは決してありません。でも、今の私は、与えられたものに感謝することができます。そして、物事が自分の思い通りにならなかったときでさえ、時にはその結果が、自分が想像していたよりもずっと良いものであるものだと、理解するようになりました。
読んでくれてありがとう。それでは皆さん、どうぞ素晴らしい一週間をお過ごしください。
フェローシップの中で
ケヴィン
Translator : yu
Hi everyone, Kevin here, grateful alcoholic.
Thank you so much for the topic of gratitude. What I am grateful for today is the life that I get to live in sobriety.
As I’m writing this, my parents are in the other room watching my kids, and my wife is giving our oldest a bath. I couldn’t say anything like that 15 years ago. At that time, I would have been drinking myself to sleep in front of the television.
I’ve got people around me who are close, and I’ve got good relationships with them. Ironically, I lost a lot of people in the course of becoming sober, but the relationships that I’ve had and kept, and the few additional ones that I’ve built, have been extraordinary—richer than they’ve ever been in the past.
Thinking about this also makes me realize something else I’m grateful for. Throughout my life, I’ve often had ideas about what I wanted to accomplish, and when I wasn’t in recovery, that wasn’t possible for me. But in recovery, opportunities presented themselves.
I should be careful not to say that I always get what I want, because that’s definitely not true. But what I do have today is the ability to be grateful for what I have been given, and to recognize that sometimes, when things don’t turn out my way, the outcome is far better than I ever imagined it could be.
So thanks, everyone, for reading, and I hope you all have a great week.
In fellowship,
Kevin
84
8