ジャン、ミーティングを始めてくれてありがとう。そして7年、おめでとうございます。私を成長させてくれて、学ばせてくれるさまざまな困難に感謝しています。そして何よりも、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
に感謝しています。子どもたちにも、そして孫たちにも感謝しています。
74歳になっても仕事をすることができ、生活費を払っていられることにも感謝しています。私は今日、生きてはいなかったはずですから。だから、今こうして生きていることに感謝しています。「生きていることに感謝している」と言えば、私には師匠がいます。それは（音楽グループの）Grateful Dead のアルバムに引っ掛けた言葉なのですよ。(※1)
寒さがやって来る前に、外に出て一日を楽しめることが本当にありがたいです。鳥たちのさえずりや、私のペットたちにも感謝しています。何よりも、私には
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
があることに感謝しています。今日、私はそれを神と呼ぶことを選び、私の意志と人生をそれに委ねます。
※1 - Grateful Dead (死んでいることに感謝 ) をもじって、生きていることに感謝、と言っているようです。
Translator : yu
Thanks, Jen, for getting us started, and congratulations on seven years. I am grateful for the challenges that make me grow and learn. Also, I am grateful for my sobriety, first and foremost, and my children. And my grandchildren.
I am also grateful for the ability to do some work at seventy-four and pay my bills. I shouldn't even be alive today. So I am grateful that I am. I have a teacher that says, "I am grateful to be alive." A spinoff of the Grateful Dead album.
I am so grateful that I can go outside and enjoy the day before the cold comes in. I'm grateful for the birds chirping and my animals. Most of all, I am grateful that I have a Higher Power. When I choose to call God in my life today, to turn my will and my life over to...
79
5