デビー、トピックを提供してくれてありがとう。そして日々直面する困難を受け入れるというお手本を示してくれたことに、心から感謝します。「今日、私が抱えるすべての問題への答えは受け入れることである」という考え、そして「すべては神が意図されたとおりである」という考えは、私の回復において決定的な転機となりました。
以前の私は、世界に逆らうようにして生きていました。自分が欲しいもの、欲しくないものについてあれこれ考え、それを実現するにはどうすればいいのかを考えることに、時間と精神的なエネルギーのすべてを費やしていました。そして、私のあらゆる努力に世界が歯向かうと、私は酒を飲んだり、それ以外の形で問題行動を起こしたりしていました。
ある意味ではあまり変わっていません。世界は今でも、私と私の計画をあざ笑うのが好きなようです。でも、変わったことが一つあります。それは、この世界が今この瞬間、ありのままで良いのだと思えるような場所を、私は自分の心と魂の中に見つけたことです。私はそれを神と呼び、
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
と呼び、神の愛と呼び、聖霊と呼び、そして、故郷と呼びます。
私が直面してきた最も困難な試練のいくつかは、実は（お酒が止まった後の）回復の中で起きたことだったと思います。そして、自分が選んできた薬物――私の場合はアルコール――なしで、そうしたことに対処する方法を学ぶには長い時間がかかりました。しかし、AAの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、ものの見方を変えることを教えてくれました。そうすることで私は、自分が今の状況に、ありのままの自分として、そしてその状況もありのままに、ここにいるべきなのだと分かるようになりました。
私はしばしばこのことを忘れてしまいます。でも、今の私が満たされた気持ちでいられるのは、この世界を、神から与えられたものとして受け取ることです――そこにあるすべてのもの、すべての傷つき、すべての痛み、すべての喜び、そのすべてを。これは生命という贈り物であり、私は生きていられることを幸運だと思っています。
そしてステップは、私のこだわりや問題を正しい視点から見直す助けとなり、祈りと黙想の実践を与えてくれることで、この見方を保つ助けとなっています。その中で私は、与えられたこの美しい人生に対する畏敬の念と感謝を抱きながら、じっくりと向き合うことを学ぶことができます。
ここまで読んでくださった仲間の皆さん、ありがとうございます。皆さんがフェローシップの中で素晴らしい一週間を過ごされますように。
ケヴィン
Translator : yu
Thank you so much, Debbie, for the topic and the example you set of accepting the challenges we face from one day to the next. The idea that acceptance is the answer to all my problems today, and that everything is as God intended it to be, has been the critical turning point in my recovery.
I used to live my life straining against the world. I had notions of what I wanted and didn’t want, and I would spend all my time and mental energy trying to figure out how to make that happen. And when the world resisted all my efforts, I would drink or act out in other ways.
In some ways, not much has changed. The world still likes to make a fool of me and my plans. But the one thing that has changed today is that I’ve discovered, in my heart and in my soul, a place I can go where this world is okay exactly as it is right now. I call that God. I call it my Higher Power. I call it God’s love. I call it the Holy Spirit. I call it home.
I think some of the worst challenges I’ve faced have actually been in recovery, and it’s taken a long time to learn how to cope without my drug of choice. But this program has taught me how to shift my perspective so that I can see that I’m supposed to be here just as I am, in the situation I’m in, just as it is.
Often I forget this. But what makes me content today is experiencing this world as I receive it from God—everything in it, all the hurts, all the pain, all the joy, all of it. It’s the gift of life, and I’m lucky to be alive.
And the steps help me keep this view by putting my hang-ups in perspective and by giving me prayer and meditation practices where I can learn to sit with awe and appreciation for this beautiful life I’ve been given.
Thanks for reading if you read this far. I hope everyone has a wonderful week in fellowship.
Kevin
41
