from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

60

---

の今週のミーティングへようこそ。

ミーティングの構成は、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合ったり、あるいはトピックの代わりに、その月に対応するステップや伝統についてシェアすることができます。例えば、11月にはステップ11や伝統11についてシェアすることができます。より多くの仲間の参加を促すことを目的として、最近このように変更しました。

はメールを用いたグループであるため、シェアする人は、他の形式のミーティングで見られるような笑顔やうなずく姿が見えません。私たちの中には、メールで返事を送ることでその共感や賛同を伝える人もいます。しかし、グループ全体への投稿を最小限に抑えるために、個人的なメッセージはグループを通さず、直接その人に送るようお願いしています。

のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。全メンバーは、ご自身のAA記念日である・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：

David xxxx

xxxx xxxx Summer Loop

Moseley, VA xxxxx-xxxx

PayPal での献金はこちら：

David Wxxxx wxxxxxxx@gmail.com
ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。

http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、シップ・リストキーパーのチャック・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。チャックはまた、の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のためのお役に立てるよう準備をしています。

********************************

みなさんこんにちは：

立ち直ったアルコホーリクのトニーです。今週も皆さんと一緒にいられること、そして1989年8月23日の私の記念日を皆さんと分かち合えることに感謝します。私のためにここにいてくださり、仲間の皆さんの考えや行動を通して（経験と力と希望）を分かち合ってくださって、ありがとうございます。仲間の皆さんの姿を手本にすることで、私は自分自身とともに生きていけるようになりました。

昼間から酒を飲んで昼食から戻ってくると、雇い主から、私には飲酒の問題と勤務態度の問題があり、「何とかするか、辞めるか」しなければならないと言われました。さらに、私と一緒に働くことがますます難しくなっていると告げられ、私は落ち込みながらも、それを認め、自分を変えることを決意しました。どうやって変えるのか、何をすればいいのかなどは、私の頭にはまだありませんでした。何より恐れていたのは、クビになったことを妻に伝えることでした。私たちの家庭も、家族としての生活も、ますます難しいものになっていました。車をガレージに入れているほんの短い時間の間に、かつては明かりと生活音のしていた家が、今では暗く静かになっていることに私は気づいていました。私は地域のAAオフィスに電話をして、ミーティングの情報を尋ねました。それがこの5か月間で3回目の電話だと気づきました。そして今回もまた、地元のミーティングについて、以前に教えてもらったのと同じ情報を教えてもらいました。

その最初のミーティングで自己紹介を求められたとき、私はジョージと名乗りました。AAの「アノニマス（無名）」という部分を、偽名を使うという意味だと思っていたからです。「ラウンドロビン」形式（訳註・参加者が順番に一人ずつ話していく形式）で自分の番が来て話すことになったとき、私は偽名を使ったことを謝って、改めてトニーと名乗りました。

ミーティングのリスト、ポケットサイズのペーパーバック版、「Just for Today（今日一日だけ）」と「Serenity Prayer（平安の祈り）」のカードが、私のいつも身近にある仲間のような存在でした。そして私は週に2、3回ミーティングに通い、グループのにも参加するようになりました。

時が経つにつれて、私の家庭の状況は良くなっていきました。主な理由は、家族が私がどこにいて、いつ帰宅するのかを知っていたからです。

さて、今日のテーマについてです。
私は雇い主に対して、自分を変えることを約束しました。それが生涯にわたる取り組みになるとは、そのときは分かっていませんでした。私はその会社を退職して、会長も退任しました。では、そのことを知っているのは一体誰なのでしょう？

私が知っています！

私は自分自身と一緒に生きていかなければなりません！ そして私は、1989年のあの頃の自分とはまったく違う人間になっています。少し前に、の第6章の「約束（Promises）」につながる箇所を見つけました。それは52ページ (※1) にある bedevilments（苦しみ、困難）に関する部分で、全部で8つあります。「bedevilments」のような言葉を、どうして今まで見落としていたのか分かりません。そもそも、これはいったいどういう意味なのでしょう？辞書によれば、bedevilment とは「ひどく悩まされ、苦しめられ、あるいは混乱した状態」のことです。うん、それはまさに私のことでした。そして、今の私も時々そういう状態になります。その問題に対する私にとっての鍵は、他の人たちに対して愛と寛容さ（Love and Tolerance）を持つことです。

皆さんは、「約束（Promises）」が実現していくことをどのように経験していますか？
を読んでいく中で、bedevilment に出会ったことはありますか？
あなたは、自分自身のままで心地よくいられていますか？

平和と安らぎを
ヨハネスブルグのトニー、南アフリカ

※1 - 英語版p52, 日本語版p76 「第四章　私たち不可知論者は」より

was not a basic solution of these bedevilment more important ...
この苦しみを根本的に解決することこそが ....

8つの苦しみ (bedevilment)　日本語版 p76 より

1. いつも人間関係の問題を抱えていた
　— We were having trouble with personal relationships.
2. 感情を思うようにできなかった
　— We couldn’t control our emotional natures.
3. みじめさと落ち込みの餌食になっていた
　— We were a prey to misery and depression.
4. 生計を立てられなくなっていた
　— We couldn’t make a living.
5. 自分は役に立たない人間だと感じていた
　— We had a feeling of uselessness.
6. 恐れと不安でいっぱいだった
　— We were full of fear.
7. 不幸だった
　— We were unhappy.
8. 他の人が助けを必要とする時に助けになれなかった
　— We couldn’t seem to be of real help to other people.

---

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic or as an alternative, a member may share on the step or tradition correlating to the month of the year. For example - in November you may share on Step 11 or Tradition 11. We hope this recent change will encourage more participation.

Since ESH is an email-based group, a person who shares does not see the smile or nodding head that he/she does in other meeting formats.

Some of us provide that validation through an email response. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we do request that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning any time after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST. All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket, as follows for your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:

David xxxx

xxxx xxxx Summer Loop

Moseley, VA xxxxx-xxxx


PayPal contributions may be made to:

David Wxxxx wxxxxxxx@gmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at

http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship ListKeeper, Chuck S., xxxxxxxx@gmail.com and he will send a list of willing volunteers to you. Chuck can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

************************************

Greetings All

I'm Tony, recovered alcoholic, grateful to be with you again this week to share my Sobriety Anniversary of 23 August 1989 with you. Thank You for being here for me, sharing your E. S. and H through your thoughts and actions. Your example has enabled me to Live with Me.

Coming back from a boozy lunch i was told by my employer that i had a drink and attitude problem, and had to 'do something about it or go', Being advised that it was getting increasingly impossible for people to work with me, i sheepishly agreed and committed myself to change How to do that and what was to be done hadn't entered my mind. My biggest fear was to tell my wife i'd been fired. Our home and life as a family had become increasingly difficult. I had noticed, in the time it took for me to garage the car - from lights and noise - the house had become dark and quiet. I phoned the area AA office for meeting details, - realising that it was the third time in five months - and was given the same details, for a local meeting.

In this first meeting when i was asked to introduce myself, i said i was George, thinking that assumed names was what the Anonymous part of AA meant. In my turn to speak in the 'round robin' format, i apologised and re-introduced myself as Tony.

A meeting list, a paper-back, pocket-size edition of the Big Book, the Just for Today' and 'Serenity Prayer' cards were my consent companions, and i went to two or three meetings a week, and got involved in group service.

Over time my family situation improved - mainly because my family knew where i was and when i would be home.

Now for today's topic.
I made a commitment to my employer, not realising it would be A Lifetime Process. I've retired from that business, and so has the Chairman of the company. so who would know?

I would know!

I have to live with me! and i'm a totally different person from that guy in 1989. A while ago i discovered the link to the Promises in chapter six - they're the bedevilments on page 52. There are eight of them. I don't know how its possible to miss a word like 'bedevilments' - what are they anyway? According to the dictionary - a bedevilment is a state of being heavily troubled, harassed or confused. Yip, that was me, and from time to time, IS me. The key is for me to have Love and Tolerance of others.

How's the realisation of the Promises with you? Did you come across Bedevilment' on your Big Book travels? Are you comfortable in your own skin?

Peace and Serenity -
Tony in Joburg

---