ごめんなさい。先週のシェアを見逃してしまいましたが、皆さんのシェアはすべて読みました。そして、どれもとても良かったです。ローリー、今週のミーティングを始めてくれてありがとう。私もその「年齢を重ねること」についてのセミナーにぜひ参加してみたいです。私もだいぶ歳を取りましたからね。
先週は、対面で5回ミーティングに参加する機会があり、とても素晴らしかったです。時間もちょうどよく、駐車する場所もありました。でも、「自分は何でも分かっていて、それを他の人に分け与えようとする」というテーマについて言えば、私にできるのは、自分の経験と力と希望を仲間と分かち合うことだけです。なぜなら、私は誰かを変えたり、管理したり、コントロールしたりすることはできないからです。
そうしたことを上の息子に対してやろうとして、私は大きな教訓を得ました。自分のエゴを見直し、この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
がすべての人に合うわけではないと理解するきっかけになりました。そして、宗教の道を選ぶ人もいます。そんな人たちのことを、どうして私が裁けると言うのでしょうか？
家族の問題について意見を伝えるのは、とてもデリケートなことですし、私は他の人にどうすべきかを指図するのが好きではありません。「こうしなさい、ああしなさい」と言ったり、別れるべきだとか、関係を続けるべきだとか、子どもを家から追い出すべきだなどと言ったりするのも好きではありません。いつ、奇跡が起こるかなんて、誰にも分からないのですから。
謙虚な気持ちで自分の身の丈をわきまえていようと努め、たとえそれが相手には上手くいかないとしても、自分にとって上手くいったことだけを分かち合うようにしています。
Translator : yu
Sorry. I missed last week's share, but I read all the shares. And they were very good. Thanks, Laurie, for getting us started this week. I would love to attend that seminar. You're going to [it] on aging because I'm getting old.
I had the opportunity to make five face-to-face meetings last week, and it was fantastic. The time was right, and there was parking. But to address the topic of me knowing it all and sharing it with others, all I really can do is share my experience, strength, and hope with others. Because I can't fix, manage, or control anyone.
I had a good lesson trying to do that with my older son. It taught me to check my ego and understand that this program isn't for everyone. And some people choose religion, and who am I to judge?
Giving feedback on family matters is a very delicate subject, and I don't like to tell anyone what to do. I don't like to tell them to do this or that, to separate or stay, or kick a child out, because who knows when the miracle will happen.
I humbly try to stay my right size and try to share only what has worked for me, even if it doesn't work for them.
72
1