こんにちは。感謝でいっぱいのアルコホーリクのパムです。ドロシー、40年おめでとう。今日一日の積み重ねが、本当に大きなものになりますね。そして、いつも
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
（経験・力・希望）を分かち合ってくれてありがとう。また、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
やAAに新しくつながった仲間の皆さん、ようこそ。
ルール62 (※1) ……この言葉を耳にするのは久しぶりです。「私たちは陰気な集まりではない」。私が毎週月曜日の正午に参加している対面ミーティングでは、誰かがちょっとした笑い話やユーモアのあるエピソードを話してくれることがよくあります。そういう話はいつでも歓迎です。特に、初めてつながったばかりの仲間や、つながってまだ1週間、1か月、あるいはそれくらいの新しい仲間がいるときには、なおさらです。
何年も前の女性だけのミーティングでのことを思い出します。その時、私はある出来事についてシェアしました。まだ私がソーバーになる前の話です。夫は私の飲み仲間でもあり、私たちは二人とも喫煙者でした。子どもたちが起きている間は家の中では吸わないようにしていました。でも、子どもたちが寝てしまうと、その「子どもが起きている間は家の中で吸わない」というルールを、まるでなかったかのようにしていました。いったい何を考えていたのでしょう？ 本当に、アルコホーリク的な行動でした。
私の飲酒は進行し、ときどき体が麻痺したようになって、まったく動けなくなることがありました。子どもたちが起きている間は家の中で吸わないというルールだけは守っていたので、私は玄関ポーチの外でタバコを吸っていました。ところが、ときどき段差の縁の方に立ちすぎて、そのまま庭に転げ落ちてしまうことがあったのです。そして、そのまま庭に横たわり、しばらく動けなくなっていました……。意識ははっきりしていて、自分が動けないことも分かっています……30秒だったのか、1分くらいだったのか、よく覚えていません……。そして、ようやく体が動くようになると、何事もなかったかのように家の中へ戻っていました。
家は道路の近くにあったので、誰かが車で通りかかって私の（みっともない）姿を目にするのではないかと、いつもひやひやしていました。幸い、そういったこと一度もありませんでした。
その話の分かち合いを終えると、別の女性が、自分が酔っ払ってベリーのつる（茂み）に倒れ込んでしまった時の話をしてくれました。彼女は身動きが取れなくなり、たまたま通りかかった人に助けてもらって、絡みついたつるから抜け出すことができたそうです。
私たち二人の話があまりにも似ていたので、私たちは大笑いしました。私たちが抱えている多くのエピソードも、きっと似たようなものなのだと思います。その時には本当に悲惨で、どうしようもない出来事だったことが、後になって振り返ると、私たちに笑いをもたらしてくれる出来事になるのです。
ドロシー、このテーマを選んでくれて、そして思い出して笑ってしまう機会を与えてくれてありがとう。
それではみなさんごきげんよう、平穏にね ...
※1 - ルール62
http://www.wasblind.com/AAShareS/show?id=2380
Translator : yu
Good afternoon. Pam here, a grateful alcoholic. Congratulations Dorothy for 40 years, one day after the other…really adds up…and thank you for steadily sharing your ESH with us. Also, welcome people new to ESH and/or AA.
Rule 62…been awhile since this has been mentioned. “We are not a glum lot…” The face-to-face meeting I attend regularly at noon on Mondays usually has some anecdote from someone that gives a bit of levity. It’s always welcome, especially when there are new people attending for the first week, month, or longer.
Harkening back to a women’s meeting many years ago, I was sharing about a situation. Pre-sobriety date: my husband, my drinking buddy, and I were both smokers. We didn’t smoke in the house when the kids were awake. When they were sleeping, we outrageously didn’t practice the “no smoking while the kids are awake” rule. What were we thinking??? More alcoholic behavior.
My drinking had progressed to the point that occasionally I would become paralyzed, unable to move. Obeying the no-smoking rule when the kids were awake, I would smoke outside on the front porch. Sometimes, standing a little too close to the edge of a step, I would fall into the yard...and just lie there...paralyzed for a certain period of time...fully aware that I could not move...maybe 30 seconds, maybe a minute...I wasn’t sure...and when I was finally able to move again, I would return inside.
We lived near a road, and I was always afraid someone would drive by and see me. Fortunately, that never happened.
When I finished telling my story, another woman shared her own story about getting drunk and falling into berry vines. She couldn’t move and had to be helped out by someone who happened to come by and untangle her.
The similarity between our two stories gave us a really good laugh. That’s how it is with so many of our stories. At the time they were devastating, but later they can become something that brings us a happy moment.
Thank you, Dorothy, for the topic and for giving us the opportunity to laugh just by remembering.
Stay well, everyone. Peace...
60
4