アルコホーリクのYuuです、ドロシーさん今週の司会をありがとうございます。あなたのシェアを読んで、自分のちょっと笑える話を思い出しました。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さんに質問があります。
可愛い女の子やかっこいい男の子を目当てにミーティングに行ったことがある人は手を挙げてください！... もし恥ずかしくて手が挙げられない人は、後でこっそり
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と神様に正直に打ち明けることを忘れずにね (^^
AAに来たばかり頃の私の頭の中は、大半がお酒のことでいっぱいで、残りの部分も可愛い女の子のこと、ロック音楽のこと etc etc ... そういうものでいっぱいでした。... いまもあまり変わっていないじゃないかって言わないでね。
AAのミーティングに通うようになり、中でもお気に入りの女の子がいるミーティングに毎週通うようになりました。もっともお酒が無いと気が小さいので、女性に声をかけたりは出来ませんでした。憧れのその女性のことを心の中で密かに「私のソーバーの女神様」なんて呼んでいました。私が密かにそう呼ぶ女性のメンバーが、何人かいました。
ある日ミーティング会場に座っていた時に、私は緊張のあまりお腹が痛くなり、（汚い話でごめんなさい）オナラをしてしまいました。それを周囲の仲間に聞かれたと思い、中でも「ソーバーの女神」に聞かれたと思い、私は恥ずかしくなってミーティングが始まる前に会場を後にしてしまいました。それ以来そのミーティングには行きませんでした。
当時の私は気が小さく、ガラスのハートの持ち主でした。現在は多少は成長したので、もしあの時と同じ失敗（オナラ）をしたとしても、1.礼儀正しく謝る または 2.少しユーモアを交えて笑い飛ばす、ことができるんじゃ無いかと思います。
あれから随分時間が経って、性の棚卸しも終えて、女性に対して闇雲に恋心を抱くこともなくなりました。当時の私の「女神」達も、その多くはいなくなり再び会うことはありません。一人だけ今でも時々ミーティングで見かける、当時密かに「女神」と呼んでいた女性がいます。だいぶお歳を召されたな、そして素敵な歳の取り方をしているなと思います。今となっては彼女は恋心を抱く対象ではなく、女神でもなく、共に歩む仲間だなと思います。
シェアさせてくれてありがとう。
Yuu, Tokyo, Japan
Sober Date 2008/3/21
Translator : yu
My name is Yuu, and I’m an alcoholic. Dorothy, thank you for chairing this week’s meeting. Reading your share reminded me of one of my own funny stories.
I have a question for my ESH friends:
Please raise your hand if you have ever gone to a meeting hoping to see a cute girl or a handsome guy! ...And if you’re too embarrassed to raise your hand, don’t forget to honestly admit it to your sponsor and your Higher Power later, in private. (^^
When I first came to AA, most of my mind was consumed by thoughts of alcohol, and the rest was filled with things like cute girls, rock music, and so on... ...Please don’t tell me that not much has changed! (^^
After I started going to AA meetings, I began attending a particular meeting every week because there was a woman there I secretly had a crush on. Of course, without a drink in me, I was extremely shy, so I could never bring myself to talk to her. In my mind, I secretly called her “my sobriety goddess.” There were actually a few women in the program whom I secretly thought of that way.
One day, while I was sitting at the meeting place before the meeting started, I became so nervous that my stomach began to hurt. (Sorry for the TMI!) I accidentally passed gas, and I was convinced that everyone around me had heard it — especially my “sobriety goddess.” I was so embarrassed that I left before the meeting even began. After that, I never went back to that meeting again.
Back then, I was a very insecure person with a very fragile sense of self. Today, I think I have grown as a person, so if I made the same mistake I did back then (passing gas!), I believe I could either:
1. Politely apologize, or
2. Laugh it off with a little humor.
A lot of time has passed since then. I have also done my sexual inventory, and I no longer find myself blindly developing romantic feelings toward women. Most of the women I secretly called my “goddesses” back then are no longer around, and I will probably never see them again. There is one woman, though, whom I still occasionally see at meetings. She was one of the women I secretly called my “goddess” back then. When I see her now, I think, “She has certainly gotten older, but she has aged beautifully.”
Today, she is no longer someone I have romantic feelings for, and she is no longer my “sobriety goddess” or my “angel.” She is simply a fellow traveler on this journey of recovery with me.
Thank you for letting me share.
Yuu, Tokyo, Japan
Sobriety date: March 21, 2008
66
1