仲間の皆さんこんにちは、アルコホーリクのジョージです。パム、今週の司会をありがとう。毎朝目が覚めると、私は決まって笑顔で
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に「今日もまた
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の一日をありがとうございます」と小さな声で感謝を伝えます。この習慣は、私の人生における大きな変化です。というのも、かつての私は、朝目を覚ますたびに、「まだ生きているのか。また地獄のような一日を過ごさなければならないのか」と腹を立てていたからです。
私は、自分の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
や幸せが、自分の力で手に入れたものではないと理解しています。だからこそ、それらは今日もまた授けられた贈り物なのだと心から感じています。それは、私が努力して勝ち取ったからでも、それにふさわしい人間だから得られたのでもありません。ただ、私たちが助けを求めて手を伸ばし、やがて自分の問題の多くは自分自身が生み出したものだったと気づくとき、
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
はすべてのアルコホーリクに対して恵み深く接してくださるからです。そうして私たちは、「自分が一番でなければならない」という思いを手放しました。まさにそこが大切なところです。私たちはもう、自分自身がつくり出した地獄の中で生きているのではありません。私たちは生きています。光と喜びに満ちた人生を、生きているのです。
そして、それが私にはうまくいくやり方なのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Pam, for chairing. When I wake each morning, I invariably greet my higher power with a smile and whispered, Thank you for another day of sobriety. That act is a big change in my life because I used to wake up, angry that I was still alive and had to face another day of hell.
Since I realize I am not the cause of my sobriety and happiness, I am fully aware I've been gifted again, not because I earn it, or deserve it, it's because my higher power is beneficent to all his drunks, once we reach out for help, realizing eventually that most of our problems are self-made. Thus, we've surrendered our need to be Numero Uno. And that's precisely the point: We no longer exist in self-made infernos. Instead, we live. We live fully in brightness and joy.
And that's' the way it works for me.
49
