皆さんこんにちは：
スーザン、素晴らしいリードとトピックをありがとう。また、シェアしてくださった仲間の皆さんにも感謝します。6月29日の29年
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
は、忘れることのできない節目（バースデー）であり、「Godincidence（God-coincidence 神さまが用意してくださった偶然の一致）」でもあります。
立ち直ったアルコホーリクのトニーです。今週も皆さんとここにいられることに感謝しています。私が思うに、この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の素晴らしさは、一日一日を今ここで生きること、最初の一杯を飲まないこと、そして自分を超えた力（
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
）との関係を育んでいくことによって生まれてくるのだと思います。
私は、先を歩んできた仲間たちを手本にしようという気持ちを持ち続け、また奉仕を通して感謝の心を育むことで、学ぶ姿勢を忘れないよう努めています。
私には毎日の習慣があります。その日の『デイリー・リフレクション（今日を新たに）』を読み、「平安の祈り」と「第三ステップの祈り」を唱えることから一日を始めます。その後、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
84〜87ページ（日本語版 p121〜124）にあるステップ10・11の朝の計画と夜の振り返りに取り組んでいます
繰り返し実践することで習慣は確かなものとなり、さらに強められていきます。そうして信仰も自然なものになっていきます。「実践を重ねることが進歩につながる」ということを改めて思い出させてくれてありがとう。また今週もここで私を支えてくれてありがとう。
ヨハネスブルクのトニー、南アフリカ
Translator : yu
Greetings All -
Thank you, Susan, for your lead topic, and to all who have shared. Celebrating twenty-nine years of sobriety on the twenty-ninth of the month is a milestone and a Godincidence not to be forgotten.
I'm Tony, a recovered alcoholic, grateful to be here again with you this week. The magic of the programme, I believe, evolves through being present in the day, not picking up the first drink, and by developing a relationship with a Power greater than myself.
I strive to remain teachable through the willingness to follow the example of those who came before me and by developing an attitude of gratitude through service.
I established a daily routine, starting each day with the Daily Reflection for that day, the Serenity Prayer, and the Third Step Prayer. Then I follow my morning plan and evening review in Steps Ten and Eleven from the Big Book, pages 84 to 87.
Repetition confirms and strengthens habit, and faith becomes natural. Thank you for reminding me that practice makes progress, and for being here for me again.
Tony in Joburg.
36
