率直に言うと……私の回復の最初の頃、そして今もなお私を導いてくれているメンター（
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
、先ゆく仲間）たちをひと言で表すなら、「頑固な老人たちと受刑者たち」と言えるでしょう。
前者は皆、大戦を経験した退役軍人ばかりのような人たちでした。私が自分自身のことや回復の進み具合について抱く思い上がりを、彼らは私の気持ちが傷つこうが、そんなことはまったく気にせずに打ち砕いてくれました。
その後、私は「ラスト・チャンス」という名のグループに加わることになりました。そのグループのメンバーは、キングストン刑務所（アルカトラス刑務所と同じく「ビッグハウス」と呼ばれるような大型刑務所）に収容されていた人たちでした。
そこで私は「厳しい愛（タフ・ラブ）」をもって迎えられました。残念ながら、現在のAAミーティングではそうした姿勢をあまり見かけなくなったように思います。私も、その精神（厳しい愛）を手本にして人と接するよう心がけています。もっとも、彼らほど上手にはできませんが。
私は友だちを作るためにAAへ来ているのではありません……もちろん、結果として友人になった仲間はいますが。また聖人になるためでも、性格上の欠点をなくすためでもありません。私の性格上の欠点は神が私に与えてくださったものであり、それもまた今の私を形づくる一部なのです。
ただ、酒を飲んでいた頃とは、それらの欠点の使い方が異なるのです。
私たちが闘っている相手は
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
という名の、とても手強い敵です。酒そのものが敵なのではありません。酒は単に、私たちの内側にあった問題を表面化しただけのです。
科学的には、最後の一杯を飲んでから4日もすれば、渇望現象（phenomenon of craving）は消え去るそうです。それから後に飲む一杯は、自分自身の意思で飲む一杯ということになります。
しかし、私にはその問題に対処するための特効薬があります。それは「二度と飲みたくないと願う正直な気持ち」です。
私が通っているグループには、27年かけてようやくステップ9までたどり着いたにもかかわらず、その後また再飲酒をしてしまった仲間がいます。
彼は真実 (※私たちは二度と安全には飲めないという真実) と向き合ったあと、再び回復の道を歩み始め、もうすぐ
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
5年になります。今では
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
をしっかり支えてくれる頼もしいメンバーです。
私は
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の2週間目から
サービスAAの奉仕活動
に携わってきました。そして今も、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に示されているAA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の知恵と指針、そしてAA
サービスAAの奉仕活動
に深く関わっている経験豊かな仲間たちから学びをいただきながら歩んでいます。
愛と奉仕をこめて（Yours in Service,）
リック・A
Translator : yu
To be frank... If I had to describe my early and ongoing mentors I would say Codgers and Convicts.
The former all seemed to be army veterans from the Great War, who could care less if your feelings were hurt when they destroyed my high and mighty opinion of myself and my progress in recovery.
Later on I was to join The Last Chance Group, whose members were housed in Kingston Pen... (a penitentiary of the Big House style similar to Alcatraz).
Hard love of a type I find sadly lacking in meetings today, and I find myself emulating that foundation today (but not as well).
I do not come to AA for friends... though I acquired some. I do not come to AA to become a saint or to become free of my character defects.
God gave them to me, and they make me who I am. But I use them differently than when I was drinking...
We are fighting a strong enemy, and its name is alcoholism. It has nothing to do with booze... though booze exposed the problem within.
Science tells me that four days after my last drink, the phenomenon of craving is erased, gone. The next drink I take will be my own decision.
But I have the antidote, which is... "An honest desire to not drink."
A fellow in the group I go to spent 27 years getting to Step 9 only to pick up again!
He is approaching five years and is a solid member of his home group after confronting the truth.
I have been in service since my second week of sobriety and deal with the wisdom and direction of the AA programme found in the Big Book and seasoned members who are also heavily in AA service.
Yours in Service,
Rick A
53
2