from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

40

---

の仲間の皆さん、こんばんは。

ゲイリー、今週の司会を務めてくれてありがとう。また『Keys to the Kingdom（王国への鍵）』の一節と、「漂流（drift）」という素晴らしいテーマを提供してくれてありがとう。

今週、の節目のバースデーを迎えられた仲間の皆さん、おめでとうございます！そして、に初めて参加された皆さん、ようこそ。

回復したアルコホーリクのドミニクです。漂流（drift）は、人生のあらゆる分野で起こります。仕事、リーダーシップ、ビジネス、営業、業務運営、結婚生活、回復、健康、そして人間的成長――そうしたあらゆる領域で起こり得ます。それは人間であることの一部なのかもしれません。その漂流は放っておくと、大抵の場合、私たちを成長の道から遠ざけ、停滞へと向かわせます。そして最悪の場合には、好ましくない習慣やぎくしゃくした人間関係、誤った判断、そして発揮されないまま終わる可能性へとつながっていきます。

私が興味深く思うのは、私たちは漂流するとき、決して良い方向へ漂流することはないということです。私たちは重力に引かれるように、「下の方」へと流れていきます。飛行機が空を飛び続けられるのは、推進力と前進する力があるからです。それらがなくなれば、やがて重力が勝ちます。回復というものもまったく同じだと私は思っています。

"何年かソーバーを続けたあとで、あなたは「漂流」したことがありますか？"

私は幸運でした。人生の他の分野では漂流したことがありますが、に関しては漂流せずに済みました。それは、いくつかの大切なことを常に忘れずにきたからだと思います。

私のが深刻なものであること。そして、現状にとどまったり停滞したり後退したりするのではなく、成長し続けなければならないという事実。

すべての力は神から来るものであり、私自身は無力である。

私は、意欲だけでなく、継続することも回復の鍵だと学びました。

私は仕事においても、最初の結婚生活においても、そして人生のさまざまな面で漂流したことがあります。そこで学んだのは、漂流というものが突然起こることは稀だということです。それはたいてい、私が焦点を見失い、大切なことよりも気を散らすものに注意を向けるようになったとき、居心地の良さに甘えるようになったとき、自分の基準を下げたとき、あるいは本来もっと良くできるはずなのに妥協し始めたときに始まります。

実際、成長する方向へ漂流する人はいません。より良い方向へ漂流する人もいません。成長は自然に起こるものではなく、自ら求めていくものなのです。

成長――とりわけ霊的な成長――を続けるには、成長しようとする姿勢、より賢明な判断、求められたときに応じる姿勢、行動、そしてさらに行動することが必要です。また、他の人から学び続ける姿勢を持ち、（間違った時には）軌道修正を行い、人生が困難なものになったり居心地の悪いものになったりしたときでも、前進し続けようとする意欲も必要です。

"仲間の皆さんは、どのようにしてAAとのつながりや、全般とのつながり を保っていますか？"

私はこれまでずっと、毎週ミーティングに参加してきました。もちろん、その回数はその時々の暮らしの状況によって変わります。また、AAの中だけでなく外でも、さまざまなかたちでにも関わり続けています。

しかし私にとっては、何回ミーティングに出席したか、どれだけのの役割を引き受けているかというのが、回復の物差しなのではありません。そうしたものは単に、神が私をソーバーに保つために用いてくださる数多くの手段の一部に過ぎないのです。

私にとって最も大きく重要なのは、神との関係です。私の人生におけるあらゆるもの――も含めて――は、神との関係から生まれてきます。神との関係が健全で成長し続けているときには、以外こともまた正しい方向へ向かうものです。荒波のような困難な状況を乗り越えていくことも含めてです。

長年のを過ごした後の現在でも、私はAAに感謝しています。神の恵みに感謝しています。そして、人生そのものと同じように、より良い回復を続けていくには、成長と意欲、そして行動が必要だということを忘れないようにしています。成長を怠れば、漂流は自然に始まってしまいます。しかしありがたいことに、神もまた決して私を見放しません。

仲間の皆さんに感謝を込めて。

ドミニク・D

カリフォルニア州サンクレメンテ

---

Good afternoon ESH,

Thanks, Gary, for chairing this week, for sharing the passage from “Keys to the Kingdom” and for your excellent topic on "drift."

Congratulations to anyone celebrating a sobriety milestone this week! And welcome to anyone new to ESH.

Dominic recovered alcoholic. Drift occurs in every area of life: work, leadership, business, sales, operations, marriage, recovery, health, and personal growth. It seems to be part of the human condition. Left unchecked, drift almost always moves us away from excellence and toward mediocrity. At its worst, it can lead to unhealthy habits, strained relationships, poor decisions, and unrealized potential.

What strikes me is that when we drift, we never drift toward getting better—we drift downward, much like gravity. A plane stays in the air because it has power and forward movement. Without them, gravity eventually wins. I think recovery works much the same way.

Did you ever "drift" after being sober for some years?

I've been fortunate. Although I have drifted in other areas of my life, I have not drifted in my sobriety. I believe that's because I've kept several truths front and center in my mind:

The grave nature of my alcoholism and the reality that I must continue to grow rather than plateau, stagnate, or regress.

God has all the power; I have none.

I've learned that alongside willingness, consistency is the spare key.

I have drifted in my work life, in my first marriage, and in many other aspects of life. What I've learned is that drift rarely happens suddenly. It usually begins when I lose focus, pay more attention to distractions than priorities, become too comfortable, lower my standards, or start settling for less than what is possible.

The reality is that no one drifts toward growth. No one drifts toward excellence. Growth is intentional.

Continual growth—especially spiritual growth—requires a growth mindset, better decisions, availability, action, and more action. It requires a willingness to remain teachable, to make course corrections, and to keep moving forward even when life becomes difficult or uncomfortable.

How do you maintain your connection with AA and overall sobriety?

I've always attended meetings each week, although the number fluctuates depending on the season of life I'm in. I stay involved in service as well, and not just within AA.

For me, however, the number of meetings I attend or the number of service commitments I hold is not the metric. Those things are simply some of the many vessels God uses to help keep me sober.

My biggest and most important relationship is my relationship with God. From that relationship, all things flow—including my sobriety. When that relationship is healthy and growing, everything else tends to move in the right direction as well, including navigating through rough waters.

Today, after many years of sobriety, I remain grateful for AA, grateful for God's grace, and mindful that my quality of recovery, like life itself, requires continued growth, intentionality, and action. Left unattended, drift is always waiting. Thankfully, so is God.

Cheers,

Dominic D.

San Clemente, CA

---