from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

74

3

---

********************************

の今週のミーティングへようこそ。

ミーティングの構成は、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合ったり、あるいはトピックの代わりに、その月に対応するステップや伝統についてシェアすることができます。例えば、11月にはステップ11や伝統11についてシェアすることができます。より多くの仲間の参加を促すことを目的として、最近このように変更しました。

はメールを用いたグループであるため、シェアする人は、他の形式のミーティングで見られるような笑顔やうなずく姿が見えません。私たちの中には、メールで返事を送ることでその共感や賛同を伝える人もいます。しかし、グループ全体への投稿を最小限に抑えるために、個人的なメッセージはグループを通さず、直接その人に送るようお願いしています。

のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。全メンバーは、ご自身のAA記念日である・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：

David xxxx

xxxx xxxx Summer Loop

Moseley, VA xxxxx-xxxx

PayPal での献金はこちら：

David Wxxxx wxxxxxxx@gmail.com
ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。

http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、シップ・リストキーパーのチャック・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。チャックはまた、の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のためのお役に立てるよう準備をしています。

********************************

仲間の皆さんおはようございます、こんにちは／こんばんは。世界各地にいる仲間たちにご挨拶します。アルコホーリクのゲイリーです。イングランドのロンドンを拠点にしています。皆さんとご一緒できてうれしく思います。

私たちの地元のミーティングで、ゲストスピーカーがの「王国の鍵（The Keys of the Kingdom ※英語版「個人の物語」に所収）」というストーリーの一節を読みました。その中の短い抜粋を以下に紹介します。

「AAは、"回復のためのプランだから、それをやり終えれば終了" というものではありません。AAは生き方そのものであり、その原理に含まれている課題は、人が生涯をかけて取り組み続けるに値するものです。私たちはどれほど成長しても、このを卒業することはできません。飲酒が止められているアルコホーリクとして、私たちには限りなく成長し続けることのできる生き方のが必要です。片方の足をもう片方の前に出し続けること、つまり一歩一歩前進し続けることが、酒をやめ続けるためには欠かせません。アルコホーリクでない人たちは、多少後ろ向きな足踏み状態にとどまっていても、それほど危険ではないかもしれません。しかし私たちアルコホーリクにとって、後退は死を意味しかねないのです。」

自分のソーバー生活を振り返って、私はこの一節にとても強く共感しました。ソーバーになって15年ほど経った頃、私は「漂流」していました。ミーティングには出席していましたが、終わるとすぐに帰り、ときには仲間の話をほとんど聞いてもいませんでした。他の仲間と話をすることもなく、にも関わらず、要するにAAにきちんと参加していなかったのです。AAや自分のを、人生の中心に据えていませんでした。私はいつも、「忙しくてAAのために割く時間がない」と思っていました。

ソーバー18年目にして、ようやく私は行動を起こしました。このグループのあるメンバーが、オンライン・インターグループの委員会でのを紹介してくれたのです。すると突然、毎日のように何十通ものメールが届くようになりました。「助けてください」そんなふうに支援や導きを求める人たちからのメールでした。それは本当に驚くべき体験でした。私はAAにつながった頃の原点へと引き戻され、自分が役に立っていること、そしてAAにしっかり関わっていることを再び感じられるようになりました。さらに、そのを始めてほんの数日後のことでした。偶然だったのか、それとも神の計画だったのか、このグループのある仲間からになってほしいと連絡があったのです。私は今でもその人のを続けています。そのことで、あの「限りない成長」が可能になったのでした。

人生に対する私の態度は、すっかり変わりました。

今でも私はAAとの関わりを保っていますし、を人生の最優先事項として据えています。もちろん、ときには「人生そのもの」が邪魔をしてくる（様々な困難が生じる）こともあります。それでも、私は自分がアルコホーリクであることを自覚していますし、そのことを決して忘れません。このミーティングではあまり頻繁には分かち合いをしませんが、私はここにいますし、仲間の皆さんの分かち合いを楽しみにしています。

それでは今週のテーマです。皆さんにも似たような経験はありますか。ソーバーになって何年か経った後で、AAから少し離れてしまったり、漂流してしまったことはありますか。そのとき、どうしましたか。AAとのつながりや、全般とのつながりを、どのように保っていますか。先週のテーマと重なる部分もあることは承知しています。しかし、のその一節を読んだことと、その後に仲間たちと話したことから、今週のテーマが私の心に浮かんできたのです。仲間の皆さんの分かち合いを楽しみにしています。

仲間の皆さんは私のしらふの生活を支えてくださっている大切な存在です。ありがとう。

ゲイリー

---

********************************

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic or as an alternative, a member may share on the step or tradition correlating to the month of the year. For example, in November you may share on Step 11 or Tradition 11. This is a recent change we hope will encourage more participation.

Since ESH is an email-based group, a person who shares does not see the smile or nodding head that he/she does in other meeting formats.

Some of us provide that validation through an email response. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we do request that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning any time after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST. All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:

David Wxxxx

xxxx xxxxx Summer Loop

Moseley, VA xxxxx-xxxxx

PayPal contributions may be made to:

David Wxxx wxxxxxx@gmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at

http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List keeper Chuck S., cxxxxxxxxx@gmail.com and he will send a list of willing volunteers to you. Chuck can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

********************************

Good , morning , afternoon wherever you are, my name is Gary and Im an alcoholic, based in London England. Its good to be with you all.

At our local meeting, our guest speaker read an extract from "The keys of the kingdom", story in the Big Book. A small "sub extract" is below...

AA is not a plan for recovery that can be finished and done with. It is a way of life, and the challenge contained in its principles is great enough to keep any human being striving for as long as he lives. We do not, cannot, out grow this plan. As arrested alcoholics we must have a program for living that allows for limitless expansion. Keeping one foot in front of the other is essential for maintaining our arrestment. Others may idle in a retrogressive groove without too much danger but retrogression can spell death for us.

I identified strongly with that piece when I thought back across my sober lifetime. After around 15 years sober, I was "drifting" . Attending meetings, leaving quickly, hardly listening sometimes, not talking to others, not getting into service.. basically not engaging with AA and not putting AA and my sobriety front and centre in my life. I was always too busy for AA.

After 18 years sobriety I finally got into action. A member of this group pointed me in the direction of working for the Online Intergroup, 12 step committee. Suddenly I was receiving dozens of e-mails each day with people saying "please help" , looking for assistance and guidance. It was amazing. It brought me back to where I had started and I started feeling useful and engaged. Then only a few days after starting that (by some coincidence, or Gods plan?) a member of this group contacted me looking for a sponsor. I still sponsor him today, and that "limitless expansion" became possible.

My whole attitude to life changed.

I am still engaged, and I still have my sobriety front and centre of my life. Sometimes "life" gets in the way.. but I know and I never forget I am an alcoholic. I do not often share at this meeting, but I am here and I do enjoy your shares

So, my topic for you, is.. have you had a similar experience ? Did you ever drift after being sober for some years? What did you do... ? How do you maintain your connection with AA and overall sobriety ? I know there are some similarities with last weeks topic, but the reading of that extract from the big book, and discussions with other members after, brought this to mind for me. I look forward to hearing your shares

Thank you all for being a part of my sobriety.

Gary

---