チャック、トピックと、そして「あなた」に感謝します。
AAにやって来たばかりの頃の私は、自分自身（自我）へのとらわれにあまりにもがんじがらめになっていて、自分で作り上げた牢獄の鉄格子の外を、ほんのわずかに目にすることすらできませんでした。AAと仲間の皆さんが、私を解放してくれました。私は自由になりました。ついに自由になったのです。
AAに来て間もなく授かった贈り物のひとつは、一人でいるのでもなく、他の人と対立するのでもなく、仲間と共にいて、仲間と共に働くことでした。その贈り物は「
サービスAAの奉仕活動
（奉仕）」という考え方に包まれていました。私は最初の一か月、ミーティングに早く行って椅子を並べることでソーバーを続けました（いっぱいいっぱいで、緊張の連続の日々でした）。その最初の一か月から長い年月が過ぎた今に至るまで、サービスをすることでは私をソーバーを保ち、そして健康な心で（まあ、だいたいはですが）いさせてもらっています。
オンラインAAインターグループのことを知り、そこでサービスに携わることもまた、私を多くの仲間たちとの感動的な出会いへと導いてくれます。そうした仲間たちは、他の仲間たちと共に働くことで感謝を表し、さらに新たな感謝を生み出しています。ぜひオンラインAAインターグループ（
aa-intergroup.org）をのぞいてみてください。あるいは
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のビジネスミーティングに参加して、まさにこのグループで他の仲間たちと一緒に何かできることがないか、見てみてはいかがでしょうか。
私にとって、それはとてもよく効く薬なのです。
感謝しています。
スーザン
Translator : yu
Thank you, Chuck, for your topic and for YOU.
When I arrived in AA, I was so trapped in the bondage of self, I couldn't even catch a glimpse outside of the self-made prison bars. AA and you-all liberated me - free, free at last.
One immediate gift was to be and work with others, instead of alone or against others. That gift was packaged in the concept of service. I stayed sober in that first month (barely - tense times) by showing up early and setting up chairs. From that first month until many moons later, service keeps me sober and sane(ish).
Working with others is a pleasure - doesn't feel like a duty. Service flows from my gratitude or service reminds me of gratitude, if I am just showing up out of a sense of duty. Pleasure quickly flows in with gratitude rising.
Learning about the Online AA intergroup and being of service there, also takes me to many inspiring people, showing their gratitude by working with others, creating more gratitude. Go check it out (aa-intergroup.org) or consider joining ESH biz meeting, and seeing if you can work with others right here.
For me, it's great medicine.
Gratefully,
susan
57
7