皆さんこんにちは。
アルコホーリクのスアンです。チャック、ミーティングの司会の
サービスAAの奉仕活動
と、トピック（テーマ）をありがとう。
私も謙虚さには苦労しています。他の人の中に謙虚さを見いだすことはできますが、自分の中に見つけるのは今でもなかなか難しいのです。ただ、私なりの謙虚さの定義は持っています。それは、自分を「ちょうど良いサイズ（身の丈）」に置くことです。つまり、自分を誰よりも重要な存在だと思わず、かといって誰よりも劣った存在だとも思わないことです。それでも、「取り仕切ろう」とする自我が現れると、まだまだ課題が残っていることを思い知らされます。だからこそ、私には、自分なりに理解する神に委ねて、神に采配を任せるほうがずっと楽なのです。どうも私の頭はADD（注意欠如障害）になりつつあるようで、しょっちゅう頭の中だけは時速90マイルで猛スピードで走り回っているのに、実際には何もしていないことがあるのです。（笑）
この週末は夫が留守で、まるまる3日間、犬たちと私だけで過ごしました。正直に言うと、それはなかなか心地よい時間でした。頭の中の思考の流れが少しゆっくりになったように感じられ、何度も何度も神の存在を身近に感じました。そうは言っても、明日には夫が帰ってくるのを楽しみにしていますよ！悪い意味で言っているのではなくて、ただ少しの間、雑音の無い時間を持てたのがよかったということです。
ドクター・ボブが挙げていた四つの理由に沿ってメッセージを伝えていくというチャックの考えは、とても素晴らしいと思いました。私は人を助けたり、希望を与えたりすることが大好きです。それは私に喜びをもたらしてくれますし、同時に「自分が何者であるのか」を思い出させてもくれます。神の恵みによって、もう二度と最初からやり直すことにならないよう願っています。だからこそ、こうして他の人にメッセージを伝えることは、いつも私自身の助けにもなっているのです。
義務感について：なぜ私たちの中にはこの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を「手にする」ことができた者がいて、一方で、それをつかめずに命を落としていく者たちがいるのか、私にはわかりません。なぜ私たちがこの恵みを与えられたのかも、わかりません。そして私は、今では「なぜ」と問い続けるのをやめました。ただ一つわかっているのは、誰かが助けを求めて手を伸ばしたとき、私はAAの手となり、手を差し出したいということです。
そしてそれは、私にメッセージを運んでくれた人への恩返しにもなります。また、スリップしてしまうかもしれない危険に対する積み立て保険のようなものにもなります。私はミーティングに出席した後はいつも、「治療薬を飲んだ後のような気分」になります。病気になったときに薬が必要なように、私の
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
に対しては、仲間やミーティングが治療薬なのです。
よい一週間を過ごしてくださいね。もちろん、わざわざ別の計画（＝よくないこと）を立てているのでなければ笑。 仲間のみなさんに愛を込めて！
ハグを。
スアン・G
---
問題に振り回されて身動きが取れなくなったときは、静かにしていましょう。神は、私たちが静かになるのを待っています。そうすれば、神がもつれた糸をほどくように、その問題を解きほぐしてくださるのです。
Translator : yu
Hi everyone,
My name is Suanne and I am an alcoholic. Thank you, Chuck for your service of leading the meeting and the topic.
I too have a hard time with humility. I recognize it in others, but still have a hard time finding it in myself. I do have a working definition of it: becoming right-sized, not more important than anyone else and not less than anyone else. It's still something I have to work on when "self" wants to run the show. It is so much easier to surrender to God (of my understanding) and let Him run the show. It seems that my mind is developing A-D-D because lots of times I'm going 90 mph in my head at doing nothing. (ha!)
This weekend hubby was away and I had 3 whole days of just me and the dogs. I gotta admit that it was nice. My thoughts seemed to slow down and I felt God's presence over and over. But I'm ready for him to come home tomorrow! I don't mean that in a bad way, just it was nice to have some time without noise.
Passing along the message to others for the four reasons you listed of Dr Bob's were great. I love to help others and give them hope. It also gives me joy and helps me to remember "where I came from." By the grace of God, I hope never to start over again so it always helps me.
Sense of duty: I don't know why some of us "get" this program and then there are others out there dying because they can't. Why were we chosen to get this deal? I don't know and I quit asking why. I just know that I want to be the hand of AA when someone reaches out.
And it is a way of paying back the person who carried the message to me; and gives me a deposit against a possible slip. After I attend a meeting, I always feel like I've taken my medicine. Just like I have to take meds when I am ill, I need my people and meetings to get my medicine for my alcoholism..
I hope you all have a nice week ahead, unless you've made other plans. Love to you all!
Hugs,
Suanne G
--
When we get tangled up in our problems, be still. God wants us to be still so He can untangle the knot.
52
2