マイク・C ... 回復中のアルコホーリクです。
AAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来たばかりの仲間、あるいはまだ来て間もない仲間、ようこそ。私や多くの仲間たちがここで見つけたもの――実際に役に立つ生き方――を、みなさんも見つけられることを願っています。そして、AAの節目（バースデー）を迎えられたみなさん、おめでとうございます！
チャック、「なぜ私はそれ(AA)をするのか？」というトピックをありがとう。
私は（AAを続ける理由を）ドクター・ボブと同じように考えています。つまり、AAで与えられたこの新しい生き方を切実に求めている人たちに、AAのメッセージを伝えていく義務と責任が自分にはあると信じています。この生き方は、私がAAに来たとき、惜しみなく無償で与えてもらったものだからです。私は、AAにやって来た当時、そこにいてくれた仲間たちのことを今でもはっきり覚えています。そして時々、こんなことを考えます。もし回復した人たちが、AAに通い続けたり他の人に回復の道を示すことなく、AAを離れて自分の人生を生きるだけだったとしたら、私はどうなっていただろうか。
私はこれまでの
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
のほとんどを通して、「与えなければ、それを保つことはできない」という言葉を聞いてきました。そして私の経験から言えば、「与え始めるまでは、本当の意味で手に入れることすらできない。」ということがわかりました。少なくとも、初期のAAメンバーたちが持っていて、そして私へと受け継がれてきた「何か」とは、そういうものだったのです。AAに来た当時の私には想像もできなかったような生き方を、私は今しています。そして、AAの活動的なメンバーとして関わり続けること、仲間を
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に導くための
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を務めること、そして今自分が行っているさまざまなことが、この人生を私にもたらしてくれたのだと私は思っています。
私が住んでいる地域で見かける仲間たちの大半は、少しだけミーティングに出て、何についてだかわからないような話を分かち合っているだけのように見えます。けれども私は、それが初期のAAメンバーたちがこのプログラムを作り上げたときに思い描いていた姿だとは思いません。AA草創期の仲間たちは、生き方を一変させるような体験をし、その体験を私たちへと受け継いでくれました。ですから、自分自身を差し出し、人のために行動することが、自分の求めるものを与えてくれるのだと学んだ一方で、実は他の仲間たちを見て学ぶこともまた大きいのです。他の仲間たちを見ていると、「ああ、私はああいうふうにはしないでおこう」と思わされることもあります。目を開いてさえいれば、誰もが私の師になり得るのです。仲間たちは、私に素晴らしい生き方を示してくれました。そして私にできることは、その導きに従って、その生き方を実践していくことだけなのです。
もちろんこれは、単なる私の経験にすぎません。あなたの経験とは違うかもしれません。
感謝します。
マイク
Sober Date 1989/8/17
Translator : yu
Mike C...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone!
Thanks Chuck for your topic of "Why Do I Do It?".
I agree with Dr Bob in believing I have an obligation and responsibility to carry the AA message to those who are desperately looking for this new way of life, one which was given to me freely when I got here. I remember clearly those who were here when I showed up in AA and think What if those who had recovered just went out and lived life instead of continuing to attend AA and show others how to recover? Where would I be then?.
I have heard for basically all of my sobriety that You can't keep it unless you give it away. My experience has shown me that you don't even get it until you start to give it away...at least not the it that the early members seemed to have and has been passed on to me. I have a way of living that I never even imagined when I got here, and being an active member of AA, sponsoring men through the 12 Step process and all the things I currently do has handed me this life IMHO.
I know the vast majority of those I see here where I live just go to a few meetings and share about who knows what mostly, but I don't believe that's what the early members had in mind when they put this thing together and had their life-changing experiences that have been passed down to us. So while I have learned that giving of myself gets me what I want, the truth is that watching others also drives me to not do what they do...everyone can be my teacher if I just open my eyes. This is a good life you have showed me and all I have to do is live it as I'm led to.
Of course this has just been my experience... yours may be different.
Thanks,
Mike
8/17/89
41
2