リン、バースデーおめでとう。
私は小学校から高校までカトリックの学校で育ったので、神についてのことはわかっているつもりでした。ステップ4に取り組んでいた頃、あるカウンセリングルームの待合室に座っていました。するとカウンセラーの一人がやって来て、「どうしたのですか？」と声をかけてくれました。
私は、「ステップ4でつまずいているんです」と答えました。すると彼は何と言ったと思いますか？「ステップ3に戻りなさい」と言ったのです。
もちろん、その時の私は彼が何を言っているのかまったくわかりませんでした。そして、その意味を少しだけ理解するまでには、さらに数か月かかりました。最終的に、自分の生き方を委ねることのできる
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を見つけるまでには、本当にたくさんの紆余曲折がありました。
多くの仲間たちと同じように、私も最初はAAグループそのものを
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
としていました。その後は「GOD - Good Orderly Direction（良き秩序ある導き）」という考え方を頼りにしていました。けれど仕事に就くようになると、私はもっと個人的な
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を必要とするようになりました。ミーティングの中で暮らすわけにはいきませんし、いつでも好きな時に仲間に電話をかけられるわけでもなかったからです。
幸いなことに、当時の私は湖のほとりにあるカトリック系の大学で働いていました。そこで私は黙想をし、その後チャペルに入って祈るようになりました。特に、「いったい何が起きているのかを理解するための知恵を与えてください」と祈っていました。
さらにさまざまな問題や苦難があり、私は祈りに頼らざるを得なくなりました。そして私は、自分より偉大な力が私を健康な心へと戻してくれて、日々の人生を生き抜く助けをしてくれるのだと信じるようになりました。私にはそれができません。けれどその力にはできるのです。なぜなら、私のエゴや物事をコントロールしたいという思いに、いつも遮られてしてしまうからです。
だから私にできる最善のことは、その決断をすることでした。そして、それは今に至るまでうまく機能しています。
Translator : yu
Congratulations Lyn on your anniversary.
I thought I knew the God thing because I was raised Catholic in grammar school and high school. So on I went to my Fourth Step and was sitting in the waiting room for a meeting. One of the counselors came by and said, "What's wrong?"
I said, "I'm having trouble with the Fourth Step." And what did he say? "Go back to the Third."
Well, I had no idea what he meant, and it took a few more months before I got a clue. It took a lot of bumps in the road to finally find a Higher Power that I could turn my life over to.
Like many people, I used the group in the beginning, then Good Orderly Direction. But when I went to work, I needed a Higher Power. I couldn't live in the meetings or make a phone call whenever I wanted to.
Luckily, I was working at a Catholic university by the lake. So I would go and meditate, then go into the chapel and pray, especially for the wisdom to know what the heck was going on.
More troubles forced me to my knees, and I started believing that a Power greater than myself could restore me to sanity and help me get through life on a daily basis. I knew I couldn't do it, and He could, since my ego and control issues would always get in the way.
So the best thing for me was to make that decision. And it's worked ever since.
45
