おはようございます、感謝でいっぱいのアルコホーリクのパムです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の記念日（バースデー）を迎えられた仲間のみなさん、おめでとうございます。そして
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来られた新しい仲間のみなさん、ようこそ。
リン、長年にわたって
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
にいてくれてありがとう。そして今週のミーティングの司会と、ステップ3というトピックの提案、そしてそれがご自身をどのように変えていったかを分かち合ってくれたことに感謝します。
ステップ3は、あなたの人生にどのような変化をもたらしましたか。
まずステップ2を理解することから始まりました。「私たちを健康な心に戻してくれる力」です。私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
であるテックスは、すぐに
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を見つけるよう提案してくれました。何でもいいのでとにかく見つけて、それを拠りどころにしなさい、と言ったのです。
やがて私の信じる対象は変化していき、今では、そうした力を自分なりに感じ取れるようになりました。それが何であるかを十分に言葉で説明することはできませんが、その存在がいつも私と共にあることを知るようになりました。
最初の頃は、「自分なりに理解する神の配慮に人生を委ねます」と、はっきりと自覚した決意をもって口にした記憶はありません。
最初の頃は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
のテックスをはじめ、親族たちの支えを受け、ミーティングに通い、火曜日のマートルタウン・サバイバーズ（ミーティング）の女性の仲間たちの話に耳を傾けるなど、本当に多くの仲間に手助けをしてもらいました。そのおかげで、それまで行く手を阻んでいた障壁が取り払われ、人生をより良くしていく道が開けてきました。
このことを書いているだけで涙が出そうになります。私は毎日、自分の人生――この人生そのもの――に深く感謝しているからです。友人たち、子どもたち、孫たち、健康な身体、そして生活に必要なものが十分に与えられていること、そうした一つひとつに感謝しています。
今は土曜日の朝です。薪ストーブの火が部屋を暖めていて、太陽も雲の切れ間から顔をのぞかせようとしています。今日は素晴らしい一日になりそうです。
リン、ステップ3について改めて意識的に考える機会を与えてくれて、ありがとう。
皆さんごきげんよう、平穏に ...。
Translator : yu
Good morning. Pam, a grateful alcoholic.
Congratulations to sobriety celebrants and welcome newcomers to ESH.
Thank you, Lin for years of being here at ESH…and leading the meeting this week, posting the topic of step 3, and how it transformed for you.
How did step 3 apply to your life?
First of all step 2 was recognized…restore to sanity. Straight away my sponsor, Tex, suggested I find a higher power…it could be anything, just find one and hold to it.
My belief eventually evolved to identify this power that I cannot ever adequately describe, yet know its presence is with me.
In the beginning I don’t remember consciously, purposefully, saying out loud…turning my life over to the care of God, as I understood Him.
I had so much help initially with Tex as sponsor, my extended family helping me, going to meetings listening to the women in the Tuesday Myrtletowne survivors, that previous barriers fell away and opportunities to improve life appeared.
I can barely write this without tearing as I am so grateful every day for life…this life. Friends, my children, grandchildren, good health, and all basic needs met.
It’s Saturday morning, the wood stove fire is warming the room and the sun’s attempting to make its way through the clouds. Looks to be a splendid day.
Thank you, Lin for offering this opportunity to give step 3 conscious thought.
Stay well everyone. Peace…
32
