[Home]に戻る *更新情報は Twitter(X) でお知らせします > @NishiogiAtari

[ESH] sponsorship - Kitza (2026/4/5) 
スポンサーシップ
42


みなさんこんにちは、感謝でいっぱいのアルコホーリクのキッツァです。また今日一日、ソーバーでいられることを嬉しく思っています。

スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップについての私の経験は、本当にさまざまです。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
につながったばかりの頃――それはもう、多くの多くの「今日一日」の前・昔のことですが――私はミーティングで一番若くて、しかも女性は私ひとりということもよくありました。

でも、おじいちゃんみたいな仲間が私の面倒を見てくれて、私が
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の中で歩んでいくあいだ、甘やかすことなく、正直に向き合ってくれました。

その後アラスカ州に引っ越して、年上の女性の仲間とつながりました。その人は、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
だけでなくいろいろな面で私を助けてくれました。二人の幼い子どもを育てるのを手伝ってくれたし、私自身が大人になるのも助けてくれました!これは決して簡単な仕事ではなかったはずです。

それからまた引っ越して、定期的に通うミーティングを見つけ
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
にしました。でも女性はとても少なくて、誰かと本当に気が合うという感じにはなりませんでした。その間に何人かの仲間の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
もしました。その中の一人の女性とは親しい友人になり、お互いに支え合いました。

その後、北極圏の村で仕事をすることになりました。そこでは、ソーバーで生きるなどという選択を望む人は誰もいませんでした。

“ブッシュ” ―― 道路網の外にある場所を、私たちはそう呼ぶのですが――のような(辺鄙な)その場所で働いていた時、この
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
グループにつながりました。それは正気を保つための、私の命綱でした。人生に苦しんだ時には、いつでもこのグループの誰かにメッセージを送ることができました。

私はこのグループに本当に感謝しています。

あなたの
HP(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
ハイヤー・パワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
)があなたと共にあり、今日という日の美しさを見いだせますように。

キッツァ

Translator : yu



hello all, Kitza a grateful alcoholic and happy to be sober another 24 hours.

my experience with sponsorship is all over the board. when i was fresh in the program, many many 24 hours ago, I was the youngest in meetings and many times only female.

But a grampa type individual took me under his wings and was brutally honest with me as i moved along in the program.

then moved to AK and connected with a older lady who helped in more ways than the program. She helped me raise me two toddlers and helped me grow up! this was not an easy task by any means.

Then moved again, found a regular meeting again but very few women and never really clicked with anyone. Sponsored several people along the way and one of those women became a good friend and we helped each other.

Then took a job up in the arctic in a village where being sober for anyone there was not an option they wanted.

While working in the bush, what we call places off the road system, i joined this group, my life line to keep my sanity. when i have struggled with life I could always text someone in the group.

I am so thankful for this group.

May your HP be with you and find the beauty of the day.

Kitza





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powered by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI