リン、素晴らしいテーマをありがとう。アルコホーリクのロバートです。
ステップ3は、求めてもいないのに、不意に、思いがけなく、私のもとにやって来ました。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、私にステップ4のモラルの棚卸しを書くよう、強く勧めていました。
私は新しいペンと罫線入りのノートを用意し、十数人ほどのAAの仲間たち――男女が混じった仲間たち――と一緒に、週末のAAリトリート（宿泊イベント）に参加することにしました。
その時私は42歳で、1988年1月31日に酒をやめてから、約５ヶ月のソーバーで、毎日2回か3回のミーティングに通っていました。私はまだとても混乱していました。けれど、学びたいという意欲はありました。
リトリートでは、仲間の一人ひとりが自分の体験を話すミーティングが開かれていました。私は、その回復の物語にすっかり心を奪われていました。
ミーティングの合間には、お互いに話をしたり、外を散歩したり、それぞれ自分の部屋に戻って過ごしたりしていました。
ある日、私は自分の部屋で、ペンと罫線入りのノートを前にして座っていました。そして、神のことを考え始めたのです。わかりますか？私の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
のことをです。
すると突然、自分がとてもちっぽけな存在に感じられ、そして、これまでずっと私の人生の中にあった愛に包み込まれているように感じました。その愛は、私が命を落としていてもおかしくなかった時や、私を愛してくれている人たち――そして私自身が最も愛していた人たち――を傷つけてしまっていたかもしれない時にも、私を守ってくれていたのです。
私は、いつも自分と共にいて、見守ってくれていた神の存在に気づきました。たとえ私自身が、とても危険な人々と関わり、極めて危険な状況に身を置いていた時でさえ、神は私を見守っていてくれたのです。
あるいは、妻とまだ幼かった二人の子どもを車に乗せたまま、飲酒運転をしていた時のことです。その時の私は、20年前、自分が22歳だった頃に遭った交通事故のことを忘れていました。その事故で私は左手を失い、大腿骨を折り、頬骨も折れ、全身にたくさんの傷を負い、さらに脳震盪によって9日間昏睡状態になったのです。
その事故は、酔っぱらい運転の車に、そうとは知らずにヒッチハイクで乗っていた私が巻き込まれたものでした。
そしてその一方で私自身は、自分の愛する人たちを、まったく同じ危険にさらしていたのです。なぜ私だけが守られたのだろう？
神はずっと私と共にいてくださったのだと感じました。私は赤ん坊のように泣きました。感謝の気持ちで胸がいっぱいになっていたのです。
私はそのリトリートではステップ4を書きませんでした。ステップ3をやったのです。
それ以来、私は次の三つの単語が大好きになりました：
Thank You God!
Translator : yu
Thank you, Lin, for this wonderful topic. I'm an alcoholic and my name is Robert.
Step three came to me unbidden, uninvited, unexpectedly. My sponsor had strongly suggested I write a Step 4 moral inventory of myself.
I got myself a new pen and a pad of lined paper and I decided I would attend a weekend AA retreat with about a dozen other AA members, men and women.
I was 42 years old, about 5 months sober and going to 2 or 3 meetings every day of the week since I had stopped drinking on 31 January 1988. I was still very confused BUT I was willing to learn.
At the retreat, we had meetings where one of the participants would share his or her story. I was mesmerized by those stories of recovery.
In between the meetings we talked with one another, went for walks outside, or retired to our own room.
One day I was in my room with my pen and pad of lined paper one day and I started thinking of God, you know? My Higher Power.
Well, suddenly I felt very little and submerged by the love that had always been in my life, protecting me at times when I could have been killed or might have hurt those who loved me and whom I loved the most.
I became aware of the presence of God that had always been with me and looked after me even when I had put myself in very dangerous situations with very dangerous people.
Or when I was driving drunk with my wife and our two young children in the car, forgetting that 20 years earlier, when I was 22, I had been in a car accident, lost my left hand, had a broken femur, a broken cheek bone, many cuts and a concussion that left me in a coma for nine days.
All this because I was an innocent hitchhiker in a car driven by a drunk driver.
And there I was, putting my loved ones in the same danger. Why was I protected?
I felt the presence of my God had always been with me. I cried like a baby. I was overwhelmed with gratitude.
I did not write my Step 4 at the retreat. I did Step 3.
Since then my three favourite words are:
Thank You God!
50
2