皆さんこんにちは、アルコホーリクのジェフです。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
には、（酒お飲み始めて）しばらくするとアルコホーリク的な（酒を飲む）生活が、その人にとっては普通のことのように思えてくる、と書かれています。もしアルコールによって人生がめちゃくちゃになっていくことに、心底うんざりして疲れ果てていなかったなら、私は酒をやめなかったでしょう。同じことは、私の性格上の欠点についても言えます。それらの欠点の対部分は、私にとってはごく普通のことに思えていました。ある性格上の欠点がどれほどの害をもたらしているかを、私がはっきり意識できるようになるまでは、それを手放そうという気には決してなれません。そして、もし私にその準備ができていないなら、神がそれを取り除いてくださることもないのです。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
とステップ5（棚卸し）を終えたあと、私は
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の提案に従って、ステップ6と7をたった5分で済ませました。ステップ5で罪悪感を吐き出したことで、私は内側が少しきれいになったように感じました。けれど、ステップ7の祈りを、自分なりにできる限り誠実な気持ちで繰り返したあとですら、5分前とまったく同じ性格上の欠点を、まだ自分が全部持っているということに、私はすぐに気づきました。その後になって私は、神が私の欠点を取り除いてくださるのは、私の都合ではなく、神の計画に従ってなのだ、と理解しました。
では、もしすべての働きを神がなさるのだとしたら、私はステップ6と7において、何を「実践」できるのでしょうか？理解するまでには少し時間がかかりましたが、ステップ6と7とは、何かを “する” ことではなく、自分自身についての真実に気づき、変えられることへの意志を持ち続けることなのだと思います。継続的に行うステップ10の棚卸しは、その両方の目的にかなっています。
素晴らしいソーバーの一週間を
Translator : yu
Hi everyone, Jeff, alcoholic
It says in our book that after a time a person's alcoholic life seems normal to them. I would not have quit drinking, if I had not become sick and tired of the un-manageability alcohol was causing my life. The same is true of my character defects. Most of them seemed normal to me. Until I am able to be consciously aware of the damage caused by a character defect, there is no chance that I will be ready to give it up. And if I am not ready, there is no chance God will remove it.
After taking my fifth step with my sponsor, It took me only five minutes to take steps six and seven by following the directions in the Big Book. I felt cleaner inside from the unburdening of my fifth step guilt, but, even after repeating the seventh step prayer with as much sincerity I could muster, I quickly realized I still had every single one of the character defects that I had five minutes earlier. I realized later on that God removes my defects on His schedule not mine.
So if God does all the work, what can I do to "work" steps six and seven? It's taken me a while to realize that six and seven are not about doing anything, but about becoming aware of the truth about myself and continuously demonstrating the willingness to be changed. A consistent 10th step inventory fulfills Both of these objectives.
Have a great sober week
44
2