マイク・C ... 回復途上のアルコホーリクです。
AAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来たばかりの仲間、あるいはまだ来て日が浅い仲間の皆さん、ようこそ。ここで、私や多くの仲間たちが見つけた「役に立つ生き方」を、皆さんも見つけられることを願っています。そして、AAでの節目（バースデー）を迎えているすべての仲間たち、おめでとう！
ロバート、「ステップ6と7」というテーマをありがとう。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
でのこのステップについての記述は、それぞれたった一段落しかないため、多くの人が軽く見がちだと思っています。けれど私が気づいたのは、それ以前のステップを本当に実践してきたなら、前へ進むために必要なのは、そこに書かれている（簡潔な）提案だけで十分だ、ということでした。
ステップ6では、こう問いかけられています。「私たちは、いまや神にこれら性格上の欠点のすべてを取り除いていただく心の準備ができているだろうか？」言い換えれば、もうこれ以上抱えて生きていけないもの、そして自分では明らかに取り除くことができないもの（それができるなら、とっくに取り除いていたはずです）――それを、今の私は神に取り除いていただこうと本当に望んでいるのか、ということです。こう言ってしまうと、かなり単純な話に聞こえます。そして、このテーマのミーティングに出ると、よく「自分はステップ6に取り組んでいます」という分かち合いを耳にしますが、実は
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の本文にはそんなことは書かれていません。作業そのものは、すでに最初の5つのステップで終わっているのです。もし何らかの理由で、こうした欠点を明け渡す準備が完全にはできていないなら、もう一度神のもとへ行き、「そうする意志」を与えてくださいと願うだけです……それだけなのです。
ステップ7もまた、とてもシンプルです。私はただ、自分が好ましくないと認めたもの、そして神や私の人生で出会う人々の役に立つことを妨げているものを、
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に取り除いてくださいと願う（祈る）だけです。そして同時に、自分のすべては悪いことばかりではなく、良い部分も持っている――他のすべての人間と同じように――ということも理解しています。
友人のビルは、彼の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
から教わったことを私に分かち合ってくれました。「ステップ6と7をやったなら、そのあと世の中へ出ていって、まるで神がすでにそれらを取り除いてくださったかのように（取り除かれたつもりで）、精いっぱい生きてみるんだ」シンプルです。でも、簡単ではありません。
もちろん、これはあくまで私自身の経験にすぎません……あなたの経験はまた違うかもしれませんね。
ありがとう。
マイク
Sober Date 1989/8/17
Translator : yu
Mike C...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone!
Thanks Robert for your topic of "Steps 6 and 7".
I know that many tend to dismiss these Steps in the Big Book as they are only a paragraph each, but I have found that when I have actually done the previous Steps those directions are all that are needed to move forward.
In Step 6 the question is "Are we now ready to let God remove from us all the things we have admitted are objectionable?" In other words, everything in me that I cannot live with any more and obviously cannot remove myself (or I would have already removing it)...am I now willing to let God remove it? Sounds pretty silly when put that way. And even though when I am in a meeting with this topic I hear members share about how they are "working on Step 6", it doesn't say this at all. The work is already done in the first 5 Steps, and if for some reason I am not entirely ready to surrender these defects then again I go to God and ask for the willingness to do so...that's it.
Step 7 again is pretty simple, I'm just asking my Higher Power to remove from me everything I have admitted is objectionable and stands in the way of my usefulness to Him and those in my life, realizing that I am not all bad but good also...like all humans.
My friend Bil shared with me what his sponsor had taught him...we do Steps 6 and 7 then go out into the world doing our best to act like He has already removed them from us. Simple, but not easy.
Of course this has just been my experience...yours may be different.
Thanks,
Mike
8/17/89
36
2