皆さん、こんにちは。酔っぱらいのジョージです。ロバート、司会をありがとう。
もちろん、私にも性格上の欠点があります。ずっとそうでしたし、これからもそうでしょう。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の中で
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の助けを得て、そして最初の一杯を飲まないでいることで、その欠点はいくらか和らいでいます。
けれど、それらはいつもそこにあります。私は回復途上の酔っぱらいであるだけでなく、ごくありふれた普通の人間でもあります。最高の人間より優れているわけでもなく、最悪の人間よりひどいわけでもない。人類の95パーセントくらいの人たちと同じように、その中間あたりにいるのです。
そして、私にとってはそれがうまくいくやり方なのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Robert, for chairing.
Of course, I have defects of characters. Always have had them. Always will. With the help of a higher power in this program, and not taking that first drink, the defects diminish somewhat.
However, they're always there. Besides being a recovering drunk, I'm a garden variety sort of human being: No better than the best; no worse than the worst; but somewhere in between like 95 per cent of the rest of the human race.
And that's the way it works for me.
78
2