マーク、
サービスAAの奉仕活動
とトピックをありがとう。私がミーティング会場で聞いてきた多くの仲間の話しと同じように、お酒を飲むのをやめ、その状態を保ち続けることに、私は全エネルギーと集中力を注がなければなりませんでした。
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を理解し、自分の闘争的で、人を裁き、不寛容な傾向を減らしていくことだけでも、フルタイムの仕事以上に大変なことでした。ですから、
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
については、目を向けたり耳を傾けたりすることすらできず、まして理解する余裕などありませんでした。
自分らしさを取り戻し、より健全になり、ソーバーの生き方を実践していくにつれて、他の仲間が
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
を読んだり語ったりしていることに気づけるようになりました。仲間たちが話してくれているように、日常のさまざまな仕事や愛情、友情、奉仕の関係の中に、素晴らしい形で（ありがとう）
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
を適用していくことは、植物にとても栄養豊かな堆肥を与えるようなものです。私の人間関係は大きく改善しました。
私は、「宣伝ではなく引きつける魅力を」という言葉を仲間たちが競うように話したり、自分のことを見せびらかしているようなグループに出くわした時によく思い出します。私の中の小さな子どもが競争心をむき出しにして、頭の中で「私も！ 私も！ 次は私の番！」と唱え始めるのです。でもそこで、「宣伝ではなく引きつける魅力を」ということ、そして注目を求めるのではなく奉仕することを思い出します。その結果、私は以前よりずっと良い聞き手になれています。そして、実はそれほど重要でもない「超・重要なスーザンの話」を勢いでまくしたてる代わりに、微笑んだり、うなずいたりできるようになりました。そんなことになるなんて、誰が想像したでしょう？！
以前ほど自分のことを深刻に受け止めなくなり、そして感謝しながら、仲間の皆さんと一緒に笑えるようになりました。
スーザン
Translator : yu
Thank you, Mark, for your service and your topic. As with most people I've heard in the rooms, it took all my energy and concentration to stop drinking and stay stopped. Figuring out the 12 steps and reducing my fighting, judgmental, intolerant ways was more than a full time job. Hence, I couldn't even look at or hear, let alone understand, the traditions.
As I became me, grew healthier and practiced a sober life, I noticed when someone read or talked about a tradition. As has been mentioned, in some everyday and wonder-ful ways (thank you, all), applying traditions in our work, love, friendship, and service relationships is like adding super nutritious compost to our plants. My relationships improved mightily.
I think of "attraction, not promotion" many times when I'm in a group where people are competing to speak and/or show off. The little kid in me gets into the competitive spirit and my brain is chanting,"me too, me too, my turn." Then I remember "attraction, not promotion" and being of service, instead of demanding attention. As a result, I'm often a much better listener than before, and can add smiles and head nods, instead of blurting out the ALL-IMPORTANT-SUSAN story, which, as it turns out, is not very important. Who knew?!
Not taking myself as seriously as I did before, and able to laugh with you all, gratefully,
susan
75
2