マーク、今週の「トラディション（
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
）」についての分かち合いを始めてくれてありがとう。私から付け加えることは、ほんの少しだけです。
妻と初めて出会った頃、彼女はアラノン4年、私はAAで9年でした。それは27年前のことです。私たちはある時、自分たちの関係の土台を「
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
」にしようと決めました。そしていくつかの箇所では、「グループ」という言葉を「私たちの結婚」に置き換えて考えました。伝統5 (※1) についても同じです。私たちは、自分たちのパートナーシップを、単に自分たち自身の身体的・物質的な必要を満たすためだけのものではなく、他の人への奉仕を目的にすることに決めました。
「
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
」は、配偶者との生き生きとしたパートナーシップを築いていくための、かなり良い指針になると思います。
フェローシップの愛をこめて
マイケル
※1 - 伝統5 「各グループの本来の目的はただ一つ、いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことである」
Translator : yu
Thank you Mark for starting this thread on the Traditions. I only have a little to add.
When I first met my wife, she was 4 years in Alanon and I nine years on AA. That was 27 years ago. We decided at some point that the foundation of our relationship would be the 12 Traditions, swapping out 'group' for 'our marriage' in a couple of areas. Even Tradition Five where we dedicated our partnership to be about more than just our own physical and material needs. It must be on the service of others.
The Traditions are a pretty good framework for having a vibrant partnership with a spouse.
In Fellowship,
Michael
61
2