仲間の皆さん、こんにちは。アルコホーリクのデイヴです。マイケル、素晴らしいトピックと書籍の引用をありがとう。仲間の皆さんようこそ。そして今週記念日(バースデー)を迎える皆さん、AA(そして
HP(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
!)にお祝いを。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効きます!
ここにいる何人かの仲間たちと同じように、私は謙虚さとは「ありのままの自分を見ること」だと教わりました。ステップ4で言われているありのままの自分を点検することは、その大切な一部分でした。
でも、私に本当の変化が訪れたのは、自分の第一の目的――神と仲間たちに最大限役立てるよう自分を整えること――を追い求めるようになってからでした。
自分が謙虚さを身につけつつあるのかどうかは分かりません。でも、自分のやりたいことではなく、AAで教えられてきたことを実践しようとしているのは確かです。そしてそうしている時のほうが、人生はずっと良いものになります。
ウェストバージニア州東部パンハンドル地域の森の質素な小屋から、愛と平安をこめて。
デイヴ
デイヴィッド・W
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for a great topic and citation, Michael. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any Milestones we celebrate this week. The program works!
Like some others here, I was taught that humility was seeing myself as I am — that accurate self-appraisal the 4th step talks about was an important component of that. But the real change for me came as I pursued my primary purpose — to fit myself to be of maximum service to God and to fellows. It don’t know if I’m gaining on humility — but I do know that I try to do what I have been taught rather than what I want. And life is much better when I do.
Love and peace from a primitive cabin in the forest of the eastern panhandle of West Virginia,
Dave
David W