皆さんこんにちは。
マイケル、今週のこの素晴らしく、考えさせられるトピックでミーティングをリードしてくれてありがとう。回復したアルコホーリクのトニーです。今日もまた皆さんとご一緒できることを感謝しています。
AAにつながったばかりの頃の私は、謙虚さというものにほとんど触れたことがなく、それは宗教的なつながりを持つ人たちだけのものだと思っていました。
幸運なことに、今の私は、AAにやって来た頃の自分とは別人です。私の霊的成長は、すべてこのフェローシップの中で読んだこと、聞いたこと、そして実践してきたことによるものです。
AAにつながって9か月後、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
77ページ（日本語版p110）の中に、私に大きな影響を与え、人生の転機となる言葉、そして「生きる理由」となる一文を見つけました。
「私たちの本当の目的は、神と自分のまわりの人たちに対してできるかぎりの奉仕ができるように、自分をささげることである。」
私は知らず知らずのうちに、意欲と奉仕への献身を通して、謙虚さへの扉を開いていたのです。
LOTH（Language of the Heart）に引用されているBill W. の記事を、私は最初、『The Best of Bill』という本の中で見つけました。それは1960年代の Grapevine の記事を5編収めた、ポケット版のような小冊子でした。
Bill の記事では、「プライドによる盲目さ」が、謙虚さを妨げる大きな障害として挙げられていました。その頃の私は、まだその段階には至っていませんでしたが、それが何を意味するのかに気づき、やがてそれは私の棚卸し項目の一つになりました。
妻は、口論になるたびによく私に「もっと大人になりなさい」と言っていました。妻の Vicki は、「プライド」こそが私の最大の欠点だと見抜いていたのです。そして、彼女の言葉を受け入れることは、私にとって新たな痛みを伴う転機となりました。
私はうぬぼれていたのか？人を見下すような態度を取っていたのか？傲慢だったのか？そして、自分のこうした性格上の欠点が見えていなかったのか？
その通り！！ 全部当てはまります！！では、私は救いようのない人間だったのか？いや、そうじゃないと
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は言いました。成長への鍵として「意欲」を持ち続け、さらにステップを進めていくなら、大丈夫だと。
Dr. Bob の机もとに置かれていた銘板には、謙虚さについて、次のように書かれていました。
「絶え間ない心の静けさ。それは悩みを抱えないことである。苛立ったり、腹を立てたり、神経を逆なでしたり、傷ついたりすることがなく、自分に対してなされたことに動揺せず、誰かが自分に敵対していると考えないことである。」
それは私にとって、真の心の平安のように思えますし、目指す価値のあるものだと思います。
今日もここにいてくれてありがとう。AA とは "Alocoholics Anonymous" だけでなく、“Altered Attitudes（これまでとは違うものの見方・姿勢）”の頭文字でもあるのだと、改めて思い出させてもらいました。
ヨハネスブルグのトニー、南アフリカ
Translator : yu
Greetings All
Thanks for leading us this week, Michael, with this great, thought-provoking topic. I'm Tony, a recovered alcoholic, grateful to be with you again today.
In my early AA days, humility was not something I was exposed to, thinking it the preserve of folk with religious connections.
Fortunately, I'm a different person from the one who arrived here — my spiritual growth due totally to what I've read, heard and actioned in our Fellowship.
I uncovered on page 77 of the Big Book, after about nine months, a written influencer and turning point and my “reason for living”:
“Our real purpose is to fit ourselves to be of maximum service to God and the people about us.”
Subconsciously I had opened the door to humility, through willingness and my commitment in service.
The Bill W. article quoted in LOTH, I found the first time in “The Best of Bill,” a “pickpocket” edition of five Grapevine articles from the 60s.
Bill's article identified “pride blindness” as a major impediment to humility, and even though I was not at this step yet, I discovered what this meant and it became an item in my inventory.
My wife often told me to “grow up” when we had an argument. Vicki had spotted “pride” as my single biggest defect. Accepting what she said was another painful turning point.
Was I conceited? Did I have a superior attitude? Was I arrogant? Was I unable to see these character defects?
Yip!! Guilty on all counts! Was I a hopeless case? NO! my sponsor said, provided I took further steps with willingness as the key to growth.
A plaque on Dr Bob's desk, in part, describes humility as —
“Perpetual quietness of heart. It is to have no trouble. It is never to be fretted or vexed, irritable or sore, to wonder at nothing that is done to me, to feel nothing done against me.”
That sounds like real peace of mind to me, and something worth striving for.
Thanks for being here for me again, reminding me that AA can also mean Altered Attitudes.
Tony in Joburg.
57
3