[Home]に戻る *更新情報は Twitter(X) でお知らせします > @NishiogiAtari

[ESH] Birthday - Jeff (2026/5/1) 
バースデー
30
3


昨日で、私のAAでの32年目が終わりました。(33年目を迎えました)長年にわたり、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さんが示してくださった優しさと知恵に感謝しています。皆さんなしでは、ここまで来ることはできませんでした。

ジェフリー・C
Sober Date 1994/4/29

***

ジェフリー、こんにちは。

あなたの33年目の始まりに立ち会えることを、とても幸運に感じています。これからも、さらに多くの年月が続いていくことを願っています。あなたがいつ
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来たのか、正確には思い出せません。いつ頃でしたっけ?ここにいてくれてありがとう。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
は本当に特別な場所です。このハイテクな世界の中では少し時代遅れな存在かもしれませんが、同じような道を歩む素晴らしい仲間たちが集まっています。

心の平和と安らぎを
ヨハネスブルグのトニー(南アフリカ)

Translator : yu



Yesterday marked the end of my 32nd year In Alcoholics Anonymous. Thanks to everybody in ESH For Your kindness and wisdom throughout the years. I could not have done it without you.

Jeffrey C
April 29, 1994

***

Greetings Jeff

I feel very fortunate to be present at the beginning of your 33rd year, trusting you'll have many more. Can't remember when you came to ESH - when exactly was it? Thanks for being here. ESH is a very special place . . . . bit of a dinosaur in this high tech world full of wonderful folk, trudging similar roads.

Peace and Serenity
Tony in Joburg





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powered by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI