[Home]に戻る *更新情報は Twitter(X) でお知らせします > @NishiogiAtari

[ESH] Relaxation City - George (2026/4/29) 
くつろげる街
79
3


皆さんこんにちは、アル中のジョージです。ジェフリー、司会をありがとう。

Grace(恩寵)とは、私たちが、そして私自身が努力して得られるものではありません。無償で与えられる贈り物です。それは、私がAAに来た最初の日から与えられた
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
にも似ています。本当に、ただそれだけのことでした。私はアルコールを飲まなくなっていたのです。初めてAAのミーティングに参加した以外に、私はいったい何をしたというのでしょうか。

AAに来る前の私は、あらゆるものを自力で勝ち取らなければならないと思っていました。

プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
にできる限り取り組むことだけでなく、AAは私にとって「くつろげる街」のような場所です。

そういうやり方が、私には上手くいったのです。

Translator : yu



Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Jeffrey, for chairing.

Grace is something we and I do not/cannot earn; it's a gift, something like sobriety that was gifted to me from Jump Street. Just like that: I was not drinking alcoholic drinks. What had I done besides attend my first AA meeting?

Before AA, I had to work for everything.

Besides working the program to the best of my ability, AA is Relaxation City.

And that's the way it works for me.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powered by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI