> 今回、私は「恩寵／恵み（Grace）」をテーマに選びました。
> 回復の中で人生に大きな影響を与えた霊的な贈り物について、
> ひとつでも複数でもシェアしてください。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さん、こんにちは。
アルコホーリクのロバートです。ジェフリー、考えるきっかけになる素晴らしいテーマ「Grace（恩寵）」を提案してくれてありがとう。
私は19歳のときからアルコホーリク的な酒の飲み方を始めました。毎日飲んでいて、いつも酔いつぶれるわけではありませんでしたが、常にアルコールの影響下にありました。私は酒の味が大好きでした。ビール、ラム、スコッチ、コニャック、テキーラ、赤ワイン、白ワインなど、何でも好きでした。
飲み始めの頃、自分は一緒に飲んでいた仲間たちよりも酒に強いことに気づきました。学校ではいつも成績は上位でしたが、団体スポーツは苦手でした。クラスメートより年下で、チーム分けではいつも最後に選ばれるような存在でした。
でも19歳のとき、他の人よりたくさん酒が飲めると分かったとき、私はアルコールが自分に力を与えてくれると思いました。あまりにも自己中心的だった私は、自分がどれだけ飲めるかを皆が気づいていて、それをすごいと思ってくれているとさえ思っていました。考えてみれば、とんでもない思い込みでした。
そして、その23年間の飲酒生活を通して、アルコールは私をどんどん無力にしていきました。
やがてある日、「自分は何が間違っているのだろう」と神に問いかけたあと、私はどん底に達しました。そして突然、酒を飲むことが自分を不幸にし、混乱させ、道徳心を失わせ、最も愛する人たち――家族――を傷つける方向へ追いやっていたことに気づいたのです。
私は41歳のときに酒をやめ、1988年1月31日に Alcoholics Anonymous に参加しました。2月6日の42歳の誕生日の、ちょうど1週間前のことでした。
自分の無力さを認めたこの気づきは、私の人生に大きな影響を与えた霊的な贈り物でした。しかし、その日以来、私は他にも多くの霊的な贈り物を受け取ってきました。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の164ページ（日本語版 p239）には、「神は私たちに絶えず、少しずつ、もっと多くのことを示してくれる」と書かれています。この言葉どおりのことが、私にも起きました。
読んでくれてありがとう。
皆さんのシェアを読むのを楽しみにしています。
ロバート
Translator : yu
> I’ve chosen the topic Grace. Please share about one
> or more of the spiritual gifts you received that had
> a major impact on your life in recovery.
Greetings to every member of ESH,
I'm an alcoholic and my name is Robert. Thank you Jeffrey for providing us with a great topic for reflection: Grace.
I started drinking alcoholically at 19, drinking every day, not always falling-down drunk, but always under the influence of alcohol. I loved the taste of alcohol — beer, rum, scotch, cognac, tequila, red wine, white wine, etc.
When I started drinking, I found I had more tolerance for alcohol than the guys I drank with. At school I had always been top of the class, but I was not good at group sports. I was younger than my classmates and was always the last one chosen to be on the team.
But when, at 19, I found I could drink more than most of them, I thought alcohol gave me power. I was so self-centred I even thought everybody noticed how much I drank and admired me for it! Imagine!
And through all those 23 years of drinking, alcohol was making me more and more powerless.
Until the day, after asking God what was wrong with me, I hit my bottom and suddenly became aware that drinking made me unhappy, confused, immoral, and drove me to hurt the people I loved most — my family.
I was 41 when I quit drinking and joined Alcoholics Anonymous on January 31, 1988, one week before my 42nd birthday on February 6.
This realization of my powerlessness was a spiritual gift that had a major impact on my life, but I have received many other spiritual gifts since that day.
On page 164, the Big Book tells us, “God will constantly disclose more to you and to us.” This statement has been true for me.
Thank you for reading this.
Looking forward to reading your shares,
Robert
74
6