AAに来ることはあなたにとって必然でしたか？
導かれて来たと思いますか？
Yuu グループへの
サービスAAの奉仕活動
をありがとう。
私は、自分がAAへ導かれたのだと確信しています。惨めさと混乱に導かれて――なぜ自分のような「いい人間」がこんなふうになってしまったのか理解できませんでした。私は利己的に人を傷つけ、自分が最も愛していた人たち――妻と幼い二人の子どもたち――から背を向けていたのです。そこで私は、神に「自分の何が間違っているのか」と問いかけました。
私はずっと、妻と子どもを持つことを望んでいました。それなのに毎晩、愛する女性である妻と過ごしたり子どもたちと遊んだりする代わりに、バーで「仲間」と酒を飲み、酔いつぶれていました。アルコールの誘惑と、それが混乱した私の心に生み出した道徳心の喪失は、私の意志の力や、育ちや教育によって身につけた価値観よりも強かったのです。「人生って、こんなものなのか？」と私は問いかけました。
神からの答えは、ブラックアウトするほど飲んだ後に意識を取り戻したとき、ある直感の形でやってきました。突然、私は自分が惨めなのは飲酒のせいだとはっきり理解したのです。私は酒をやめる必要がありました。
幸運なことに、昔いっしょに酒やドラッグをやっていた仲間のルックから、数週間前に電話がありました。彼は治療施設に行き、その結果、もう1年間クリーンでソーバーを続けていると言っていました。想像できますか？ 彼はAAミーティングに行ってみないかと誘ってくれました。そして、そこで語られる話を気に入るはずだし、きっと助けになると言ってくれたのです。
もちろん私は彼に、「いや、大丈夫だよ。ドラッグは1年半前にやめたから」と答えました。飲酒のことは話しませんでした。でも、先ほどの直感を得たとき、私はルックのことを思い出し、彼に電話をしてAAミーティングに連れて行ってもらおうと決めたのです。
こうして私は、自分の惨めさと、神からの答え、そして最初のミーティングに連れて行ってくれ、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
にもなってくれたルックによってAAへ導かれました。今振り返ると、ここには、古い飲み仲間のエビーの訪問を受けた後の Bill W. の体験との共通点があると気づきます。ルックはきっと、Alcoholics Anonymous （
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
）を読んでいて、その話を知っていたのでしょう。
皆さんが、今日もシラフで24時間を過ごせますように。
ロバート
Merriam-Webster辞典によると、「直感（intuition）」とは：
1 :
a ：明確な論理的思考や推論を経ることなく、直接的な知識や理解に至る力・能力
b ：瞬時の理解や気づき
c ：直感によって得られる知識や確信
2 ：素早く鋭い洞察力
Translator : yu
“Was coming to AA something inevitable for you?
Do you feel you were led here?”
Thank you for your service to the group, Yuu.
I'm sure I was led to AA; led by my feeling miserable and confused, unable to understand what had happened to a nice guy like me, who was now hurting selfishly and turning away from the people I loved the most: my wife and my two young children. So I asked God what was wrong with me.
I had always wanted to have a wife and children, yet every night I went out drinking myself stupid with "friends" in bars, instead of playing with my children and spending time with the woman I loved. The lure of alcohol and the loss of morality it created in my troubled mind were more powerful than my willpower and the values of my upbringing and education. "Is that what life is?" I asked.
God's answer to my question came in the form of an intuition* as I came to after a drinking bout that had led to a blackout. Suddenly, I knew that I was miserable because of my drinking. I needed to stop drinking.
Luckily, Luc, an old drinking and drugging companion of mine, had called me a few weeks earlier and told me he had gone to treatment and, as a result, had now been clean and sober for a whole year. Imagine! He asked me if I wanted to go to an AA meeting. He said I would like the stories and that it would help me.
Of course, I told him, "No, I'm all right. I quit using drugs a year and a half ago." I didn't mention my drinking. But when I had the intuition* mentioned above, I thought of Luc and decided to call him and ask him to take me to one of his AA meetings.
So I was led to AA by my misery, by God's answer to my question, and by Luc, who took me to my first meeting and became my sponsor. I realize now that there's a parallel here with Bill W.'s experience following the visit of his old drinking buddy Ebby. Obviously, Luc had read the Alcoholics Anonymous and knew that story.
May you all have a sober 24 hours.
Robert
According to the Merriam-Webster Dictionary, intuition is:
1.
a : the power or faculty of attaining direct knowledge or understanding without obvious rational thought or inference
b : immediate understanding or awareness
c : knowledge or conviction gained through intuition
2 : quick and ready insight
40
2