皆さんこんにちは。
アルコホーリクのスアンです、今日も回復していられることにとても感謝をしています。キッツァ、ミーティングの司会をありがとう、そして44年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
おめでとう！あなたはなんという奇跡なのでしょう！
今もなお、希望が私に語りかけてきます。まだ飲んでいた頃、私は希望を失っていました。自分がアルコホーリクだと知り、それを認めた後でさえ、そうでした。でもそれに対して何かできることがあるとは知りませんでした。周りには飲む人たちはいましたが、誰もAAのことを話してくれませんでした。私はこの先ずっと、ひとりで憂うつな世界に生きていく運命なのだと思っていました。だから、AAの仲間たちの存在を知ったとき、私は希望でいっぱいになり、まるで秘密の仲間に加わったような気持ちになりました。私が信じたのは、仲間たちが飲んでいなくて、しかも幸せそうだということでした。いずれにしても、神は私に「底つき」という贈り物と、ひとすじの希望を与えてくれたのです。そして私は、神とともに平安のうちに生き、神に身を委ね、互いに助け合う仲間たちと共に生きていける世界を見つけました。私 "I" にはできなかったことが、私たち "WE" ならできたのです。
AAの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と、先人たちの成功や失敗の恩恵に感謝しています。私たちは、すべての失敗を自分で経験しないで済んだのです。(^^ それでも、（失敗するはずの）その取り組みをやろうとした自分には感謝しています。ステップは簡単ではありませんが、シンプルです。
今もなおメッセージを運び続けてくれている仲間の皆さん一人ひとりに、心から感謝しています。ソーバーになっても人生そのものが消えてなくなるわけではないので、私たちには今でもつらい日や痛みや孤独や恐れなどがあります。それは真正面から私にぶつかってきました。それでも今日まで、その日をやり過ごすために一杯やる必要があるとは考えずに来られています。私にできることはただ手を伸ばすこと――（内輪だけで通じる排他的な）秘密の合図を求めるのではなく、ハグや笑い、そして経験と力と希望を求めることです。
聞いてくれてありがとう。皆さんのことを愛していますし、それをどうすることもできませんよ！ (^^
ハグを贈ります。
スアン・G
Translator : yu
Hi all,
My name is Suanne and I am an alcoholic, so grateful to be in recovery today. Thanks Kitza, for leading the meeting and congratulations on 44 years of sobriety! What a miracle you are!
Hope speaks to me still today. Back when I was still drinking, I ran out of hope, even after knowing and admitting I was an alcoholic. I didn't know there was anything to do about it. Drinkers were in my life but no one ever talked about AA. I thought I was destined to live in a depressed world all alone. So when I found out about yall, I was so full of hope, almost feeling connected to a secret society. What I did believe was that you weren't drinking and you were happy. Whatever it took, God gifted me the gift of desperation and a dose of hope. And I found a world where I could live in peace with God, surrendering to Him, and having you all along to help each other out. WE could do what I couldn't.
I'm grateful for the program, and the benefit of the pioneers' successes and failures. We don't have to make all the mistakes ourselves. (^^ But grateful that I was willing to do the work. The steps aren't easy but they are simple.
I am so grateful to each and every one of you who still carry the message to me. We all still have bad days, aches and pains, loneliness, fears etc. because life didn't go away when I got sober. It hit me in the face. And still today I haven't found it necessary to pick up a drink to make it through the day. All I have to do is reach out, not for a secret handshake, but for a hug, a laugh, ESH.
Thanks for listening. I love you all and there is nothing you can do about it! (^^
Hugs,
Suanne G
36
