ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の皆さんこんにちは。
アルコホーリクのジミーです。仲間の皆さんからのとても温かい歓迎に感謝しています。ここにいられてうれしいです。
飲んでいた頃、私は自分に性格上の欠点や短所があることはわかっていました。そういう言葉で表現していたわけではないかもしれませんが、ただ、それに向き合うのは自分ではなく、周りの人の責任だと思っていました。
31年にわたるアルコホーリクとしての飲酒と、自分の飲酒や行動に対する責任を避け続けた結果、私は心身ともにひどく病み、孤独でした。私の周りでは、同じアルコホーリクたちでさえ誰も私に関わろうとしませんでした。
これが私のどん底であり、皮肉なことに大きな恵みでもありました。そのとき初めて、自分の生き方がうまくいっていないことに気づき始めました。もはや他の人や環境や状況のせいにすることはできませんでした。私は打つ手を失っていました。助けが必要だったのです。
AAを通して、私はこれまでとは違う生き方を見せてもらいました。それは正直さ、意欲、そして自分なりに理解する神に自分の意志と生き方を委ねることに基づいた生き方です。ステップに取り組む中で、自分の行動に責任を持ち、自分の欠点と向き合い、できる限り償い（埋め合わせ）をすることを学びました。
現在私は、今日一日の積み重ねで
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を保っています。今でも欠点や恐れ、古いパターンが出ることはありますが、それらに支配される必要はありません。私には霊的道具があり、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
があり、そして理解してくれる仲間がいます。
ここにいられることに感謝しています。そしてよりよく生きることを学び続ける機会に感謝しています。
ジミー
Translator : yu
Hello ESH,
Jimmy here, alcoholic. Thanks for all of your very warm welcomes to the group. It is nice to be here.
When I was drinking, I knew I had character defects and shortcomings, though I may not have used those terms to describe them, but I usually thought that dealing with them was your problem, not mine.
After 31 years of alcoholic drinking and avoiding responsibility for my drinking and behavior, I was desperately sick, physically and spiritually, and alone. Even the other alcoholics where I lived wanted nothing to do with me. This was my bottom, and, ironically, a great blessing.
It was there that I began to see that my way of living was not working. I could no longer blame people, places, or circumstances. I was out of answers. I needed help.
Through AA, I was shown a different way to live—one based on honesty, willingness, and turning my will and life over to God as I understand Him. The Steps have helped me begin to take responsibility for my actions, to look at my defects, and to make things right where I can.
Today, I am sober one day at a time. I still have defects, fears, and old patterns, but I don’t have to be ruled by them. I have tools, a program, and people around me who understand.
I’m grateful to be here, and I’m grateful for the chance to keep learning how to live a better life.
Jimmy
34
2