カール、グループへの奉仕と今週の司会をありがとう。
アルコホーリクのロバートです。ステップ3を読み返していて、63ページの下のほう (日本語版
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
p92) にこう書かれているのに気づきました。「次に、私たちは精力的に行動を始めた。第一歩は、これまでやったことのなかった自分自身の大掃除だった」つまり、自分なりに理解した神に自分の意志と生き方を委ねると決めたあと、回復を目指すのであれば、何か具体的な行動を起こさなければならなかったのです。この「自分自身の大掃除（棚卸し）」がステップ4であり、そこで私は自分自身を見つめ、学び、そして本当の自分が何者なのかを認め始めました。そのとき、これまで向き合ったことも何かをしたこともなかった、深く隠れていた恨みや、恥ずべき行いに気づいたのです。ステップ3は、ステップ4、そして回復の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の残りの部分へと直接つながっています。
改めて、私が目覚め、気づきをより深める手助けてをしてくれてありがとう。
ロバート
Translator : yu
Thank you Carl for serving the group and for the topic.
I'm an alcoholic and my name is Robert. Re-reading Step 3, I noticed that at the bottom of p. 63, the book says: "Now we launched out on a course of vigorous action, the first step of which is a personal housecleaning." So, after deciding to turn my life and my will over to God as I understand Him, I had to do something concrete and take action if I wanted to recover. This "personal housecleaning" is Step 4, where I began to look at myself and learn, *and *acknowledge who I truly was. That's when I found out about my deeply hidden resentments and shameful actions I had never faced and done anything about. Step 3 leads directly to Step 4 and the rest of our programme of recovery.
Thank you again for helping me to wake up and become more aware.
Robert
38
3