皆さんこんにちは、アル中のジョージです。カール、司会をありがとう。
今日は水曜日で、私が普段
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
でシェアする日ですが、長くいるメンバーなら、私がすぐに本題に入らないことはよくご存知でしょう。
私が若い頃、テキサス出身の背の高い准尉、ガナー・コールが、「行動する前によく考えろ」と助言してくれました。それは人生を通じて実践してきた素晴らしい助言で、何年か前に私が自動車レース場にいたときでさえその助言に従いましたよ。
多くの
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
メンバーと同じように、私はたいてい日曜の朝にその週のトピックを知るので、その日とその後の丸2日を考える時間にあてています。
私は下書きはしません。今こうしてコンピューターのキーボードの前に座ったときに、初めて考えをまとめて書きます。だから私は、暖かい太陽の下で考えるのが好きで、冷たい水に飛び込むよりもスイレンの葉の上に座っていることを好むカエルのようなものです——たいていの場合はね。そして、それが私にとってのやり方なのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Carl, for chairing.
As this is Wednesday, the day I normally share on ESH, longtime members should assume rightly that I don't jump right in with my ESH share.
Gunner Cole, a tall Warrant Officer from Texas, advised me when I was a young man to always think before I act, excellent advice I've employed throughout life, even at the Drag Strip some years back.
As with most ESH members, I first become aware of our weekly topic usually on Sunday morning, which gives me that day plus two full days to think.
I never write beforehand. I wait until the time when I sit before the computer's keyboard, which is now, and compose my thoughts. Thus, I am the frog that likes to think under the sun's warmth and prefers sitting on the lily pad to a dunk in the cold water-most of the time. And that's the way it works for me.
36
3