from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

35

6

---

の仲間の皆さんこんにちは、アルコホーリクのチャックです。パム、このトピックをありがとう。シンプルに分かち合います、それほど時間はかからないはずです。

のうち特にこれが一番というものはありませんが、他のものよりもよく思い浮かぶものはいくつかあります。道具箱の中の道具のようなもので、使い込まれているものもあれば、そうでないものもあります。私はいつもカッターやプラスドライバーには手が伸びますが、左ねじ用の1/4-20のタップ＆ダイスセットも持っています。どこかに、たぶん元の箱のままで。すべての伝統が重要ですが、全部を暗記して言えるわけではありません。その中で特によく思い浮かぶのは伝統3です（たまたま3月だから、というわけではありません）。「AAのメンバーになるために必要なことはただ一つ、飲酒をやめたいという願いだけである。」これは短くてシンプルで覚えやすいところが気に入っています。草創期のAAの歴史を学び、新しく来た人が参加にふさわしいかどうかをメンバーが判断していた時代があったと知ったとき、この言葉の価値をとても強く感じました。本当に底をついたのか？女性がAAに入れるのか？ あの人は「我々の仲間」なのか？さらに歴史を学んでいくと、私は（厳格な風潮のアクロンよりも）ニューヨークの方がを得るチャンスが高かっただろうと思います。というのも、アクロンのグループから見ると、私はそれほど宗教的ではなかったかもしれないからです。

AAに来た最初の頃、気難しいオールドタイマーが、伝統3には初めは「正直な願い（an HONEST desire）」という言葉が含まれていた、と言っているのを聞いたことがあります。それが作り話なのか本当なのかは分かりませんが、メンバーになるための条件から「正直な」という言葉を外したのは、賢明な判断だったと思います。私の場合、自分の飲酒の問題を本気で手放したいと思っていました。その一方で、否認の中にいる人がいることも分かっています。正直さというものは、身につくまでに時間がかかることもありますが、それでも身につけるための機会は与えられるべきだと思います。

私は、自分がAA全体の一員だと言っていますし、またあるグループのメンバーでもあると言っています。仲間の皆さんが何年も前に私を受け入れてくれたとき、それで決まりだと思っていました。私はこれまで、参加しているグループでさまざまな形で奉仕をしてきました。それで十分にメンバーシップは確かなものだ（私はAAメンバーである）と思っていました。でも、そうではありません。ただ自分で「私はAAメンバーだ」と言うことはできますが、それだけではなく、そのグループがうまく機能するように、自分にできる責任を果たす必要があります。かつて私は、飲酒をやめたいという願いを持っていました。（飲まない状態を手に入れた）今はもうその願いはありませんが、飲まない状態を保ち続けたいという願いは持っています。

私は、しらふで幸せなAAのメンバーであり、この素晴らしいグループの一員でもあります――なぜなら、私が自分でそう言うからです！だからどうだ！文句あるか？

聴いてくれてありがとう、とても感謝します。

---

Hi ESH friends I'm an alcoholic and I'm Chuck. Thank you Pam for this topic. A simple one so this shouldn't take that long.

I don't really have a favorite tradition, but some come to mind more often than others. Like the tools in my tool box, some have more wear than others. I am always reaching for a utility knife or Philips screwdriver, but I also have a left hand threaded 1/4-20 tap and die set. Somewhere. In the original package. All the traditions are important but I can't recite them all from memory. The tradition that most comes to mind as is #3 (and not because it happens to be March) The only requirement for AA membership is a desire to stop drinking. I like this one because it's short, sweet, and easy to remember. I came to appreciate it very much when I learned the early history of AA when members would judge the eligibility of newcomers. Had they truly hit bottom? Women in AA? Is that guy "our" kind of people? Studying further into the history, I think I would have had a better chance of sobering up in New York because I probably wouldn't have been religious enough for the Akron crew.

In my early days I heard a cranky old timer say that this tradition used to have the words "an HONEST desire". I am not sure if this is apocryphal or really true but I think it was a wise move to strike HONEST from the list of membership requirements. In my case, I honestly wanted to be rid of my drinking problem. I do know there are potential members in denial, Sometimes honesty may take a while to develop, but it must be given a chane.

I say I am a member of AA as a whole. I also say I am a member of this or that group. You folks welcomed me years ago and I thought that settled it. I have a number of times served groups that I attend in one capacity or another. That should certainly confirm my çp. Well, no. I can say I am a member and that's that. But in doing that, ŕresponsibility I reasonably can to help that particular group to function well. I used to have the desire to stop drinking. I no longer have that but I do have the desire to stay stopped.

I am a sober and happy member of AA and of this wonderful ESH Group cuz I say so! So there! What you gonna do about it?

Thank so much for listening.

---