親愛なる、歩み続ける仲間たちへ。
皆さん、フェローシップと回復、そして一体性のメッセージをありがとうございます。そしてダン、このトピックを提供してくれてありがとう。
私は、人との関係や関わり、会話が、きっと以前よりもずっと良くなるはずだと期待してしまいます。なぜなら、私自身が確実に成長していると感じているからです。私はソーバーで、以前より正気を保てていますし、正直さ、謙虚さ、奉仕、そして 受容（受け入れること）を実践することを学んできました。私は確かに良くなっています。AAの原理を実践しようとしています――けれども、数多くの失敗や間違いが、これからも実践を続けるよう私に思い出させてくれます。私は完璧ではありませんし、これからも完璧にはならないでしょう。「より良くなった」といっても、それはただ、以前の自分よりマシになったというだけのことです。そしてその出発点は、ひどく暗いものでした。
私が、仲間のあなたや、あれこれ、あるいは他の誰かやどこかが「もっと良くあるはずだ」と期待し続けている証拠は、私がしばしば失望していることです。そしてその多くは、自分自身に対する失望です。本当に、よくあることです。
人生をあるがままに生きるためには、受け入れること、受け入れること .... とにかく受け入れることが必要です。仲間たちを、そして人生を、その日その日のありのままに受け入れることです。とりわけ私は、自分自身を受け入れる必要があります。私はアルコホーリクであり、いまだにどこか正気を失うことがあり、間違いを犯す有限の人間であることを受け入れるのです。
良い知らせがあります。私はいつでも――どの時間でも、どの瞬間からでも――もう一度始めることができるのです。自分の人生と自分自身を受け入れながら、今日一日を生きていくことができるのです。
期待を手放すことと、受け入れることを実践する――ほかのすべての原理と同じように。自分を調和させ、その在り方を自然に輝かせながら。
スーザン
Translator : yu
Dear beloved trudgers,
Thank you all for fellowship, messages of recovery and unity. Thank you, Dan, for the topic.
I keep expecting that relationships, interactions and conversations will be so much better because I am so much better. I am sober and saner, have learned to practice some honesty, humility, service, and acceptance. I am better. I do practice principles - And the many misses and mistakes remind me to keep practicing. I am not and will not be perfect. Better is just better than where I was, and that was a dismal starting point.
The evidence that I keep expecting you, this, that and someone or place to be better is my frequent disappointment. Mostly I am disappointed with myself. Often.
Acceptance, acceptance and acceptance is needed to live life on life's terms, to accept you and life each day as it is. Especially, I need to accept myself, alcoholic, still insane, and a limited human who will make mistakes.
Good news: I can begin again, any hour and any minute, accepting me and my life, one day at a time.
Practicing letting go of expectations, practicing acceptance, as with all the principles: aligning and shining,
susan
20
