デイヴィッド、自由についてのトピックをありがとう。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に「12の約束 promise」と呼ばれる一節があるのをご存知でしょうか？ステップ9のすぐ後に出てくる部分です。(※1)「新しい自由、新しい幸福を知るようになっているのだ。」(
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
日本語版 p120)
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を始めて10年も経ってから、私はようやく、そこに書かれているのが「NEW（新しい）自由」なのだと気づきました。それは、まったく新鮮な、解放の体験だったのです。
この「解放」とは、どんな感覚なのでしょうか。そう、あらゆる良きものごとがそうであるように、それは神と関係しています。私はソーバーになってからも、かなり激しい悲劇を何度も経験してきました。その多くは、自分自身が招いたものです。まさに「魂の暗闇」と呼びたくなるような出来事でした。そんな局面で、絶望の底の底にあってさえ、「私はあなたと共にある」という確信が、静かに与えられたのです。
私はもはや、これらの重荷を一人で背負っているわけではありません。神が私と共にいてくださるからです。神とのパートナーシップの中でこそ、私は本当の解放を体験します。真の自由です。
フェローシップにおいて。
マイケル
※1 :「12の約束 promise」
日本語版
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
p120-121、日本ではミーティングハンドブックの p9「AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の希望 （第六章） 行動に移す」として知られている箇所を指す。AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を実践した結果として実現される事が列挙されている。
Translator : yu
Thank you David for the topic of freedom.
You know that passage in the Big Book sometimes referred to as the 12 Promises? Right after the 9th Step. "We will know a new freedom and a new happiness" A decade into the program before I realized it said a NEW freedom....an entirely fresh experience with liberation.
What does this emancipation feel like? Well, as with all good things, it has to do with God. I've had some wild tragedies in sobriety, most of my own making. Real dark-night-of-the-soul type stuff. In moments such as those, somewhere in the depths of despair came a voice quietly assuring me, "I am with you."
I no longer carry these burdens alone, for God is with me. It is in that partnership that I experience genuine release. True freedom.
In Fellowship,
Michael
28
2