皆さん、こんにちは。アルコホーリクのローリーです。デイヴ、グループへの奉仕と、素晴らしいトピックをありがとう。
正直に言うと、あなたのシェアを最初に読んだ時、私の頭の中のジュークボックスが「自由とは、失うものが何も残っていないことだ (※1)」と歌い出しました（笑）。もちろん、それは今の私の自由の定義とは違います。
キッチンに座り、目の前にお酒を置き、家族は家の別の場所にいる光景を、私は今でもはっきりと思い出せます。私はそのお酒を見ながら、自分にこう言いました。「もうお酒は欲しくない。もう飲みたくない」と。でも結局、私はそれを飲み、さらにもう一杯注ぎました。自分が（お酒の）囚人であることは分かっていたのに、それを認めることはできませんでした。
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が読み上げられるのを初めて聞いた時に、私は泣いてしまいました。自分が手に入れたいけれど言葉にできないもの、そして必要なものを、AAの人たちはなぜ知っているのか理解できませんでした。「新しい自由、新しい幸福を知るようになっているのだ」(
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
日本語版 p120) という一節が、特に心に強く響きました。
愛ある
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
からの贈り物として、私が最初に受け取った自由は、アルコールからの自由でした。私はアルコールに対して無力であるけれど、今朝もシラフで目覚めました。だから、私の
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
は、自分にはできないことを今も行ってくれているのです。ステップ1 ―― それはこれまで述べたように、お酒の囚人である自分から自由になることでした。
私には、ひとつひとつのステップごとに、新しい自由が与えられているように感じられます。
ステップ2は、自分なりに理解する
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
を信じる自由を与えてくれました。
ステップ3は、新しい生き方を選ぶ自由を与えてくれました。
ステップ4は、久しく味わえなかった、自分に正直でいられる自由を与えてくれました。
ステップ5は、誰かに対して率直かつ正直に分かち合う自由を与えてくれました。
ステップ6は、新しい自分になれる自由を与えてくれました。
ステップ7は、全てを自分で抱え込む必要がなく、
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に助けを求めてより良い人間になる自由を与えてくれました。
ステップ8は、他者を傷つけてしまったことを自由に認めることを可能にしてくれました。
ステップ9は、どこへでも行き、誰にでも会い、過去の誰かに出会うことを恐れずに生きる自由を与えてくれました。
ステップ10は、間違いを犯す自由を与えてくれます。
ステップ11は、
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
との（単なる信仰や信念ではない）関係を持つ自由を与えてくれます。
ステップ12は、「実践する自由」、すなわちこの生き方を学び続ける自由を与えてくれます。
面白いことに、この自由は年月とともにどんどん広がっていきます。私はあらゆることから完全に自由になったのでしょうか？ ―― 恐れや、性格上の欠点、人生での失敗や、間違い、時々起こる感情的未熟さからも？まったくそんなことはありません。そして、これからも完全にそうなるとは期待していません……。
ローリー・T
Sober Date 1995年8月4日
※1：“Freedom’s just another word for nothing left to lose.”
ジャニス・ジョプリン（Janis Joplin）が歌った「Me and Bobby McGee」の有名な歌詞
Translator : yu
Hi All, Laurie here and I am an alcoholic. Thanks, Dave, for your service to the group and a great topic.
I must admit when I first read your share, the jukebox in my brain sang, "Freedom's just another word for nothing left to lose." Lol....certainly not my definition today.
I have vivid memories today of sitting in my kitchen with a drink in front of me and my family all in other parts of the house. I would look at that drink and say to myself, "I don't want this drink. I don't want to drink." Then, I drank it and poured another one. I knew I was a prisoner but couldn't bring myself to admit it. The first time I heard the 12 steps read, I cried. I couldn't understand how you knew what I wanted/needed and couldn't put into words. The line that says, "We will know a new freedom and a new happiness" really hit me hard.
Freedom from alcohol, a gift of a loving Higher Power, was the first freedom I received. I'm powerless over alcohol and woke up sober this morning, so my HP is still doing what I cannot. Step 1 - the freedom from being the prisoner I described above.
It feels to me like every step has granted a new freedom.
Step 2 gave me the freedom to believe in a HP of my own understanding. Step 3 gave me the freedom to choose a new way of living. Step 4 gave me the freedom of being honest with myself for the first time in many, many years. Step 5 gave me the freedom to share openly and honestly with someone else. Step 6 gave me the freedom to change. Step 7 gave me the freedom to turn to my HP to help me become a better person and not have to do it all on my own. Step 8 allowed me to freely admit I had hurt others. Step 9 gave me the freedom to go anywhere, see anyone, and live without fear of running into someone from the past. Step 10 gives me the freedom to make mistakes. Step 11 gives me the freedom to have a relationship (not just a belief or faith) with my HP. Step 12 gives me the freedom to "practice", i.e., continue to learn how to live this way.
The cool thing? It just continues to grow as the years unfold. Am I totally free of everything - fear, character defects, missteps in life, mistakes, occasional emotional immaturity? Not a chance. And I don't expect I ever will be ....
Laurie T.
DOS 8/4/95
38
1