デイヴ、今週のミーティングを始めてくれてありがとう。そしてトピックを送ってくれてありがとう。あなたとドロシー、お二人に感謝します。
“Freedom”という歌（※1）を覚えている人がいるかどうかはわかりませんが、当時、私は短期間ですが拘留されていて、留置場の真ん中でその歌を歌い始めたんです。すると、一緒にいた収容者たちも次々と歌い出しました。それを見て看守たちはひどく落ち着かなくなり、行ったり来たりしながら様子をうかがっていました。
しかし今日の私は、この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に実際に取り組んできたおかげで、新しい自由を知っています。私には
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
があり、思い出しさえすれば、私にはその力を活用することができます。ステップ３によって、私の恐れは大きく和らぎました。けれども選択するのは私です。恐れにとらわれ続けて正気を失うこともできるし、恐れを
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に委ね、手放し、「神に任せて」、自分の平安を守ることもできるのです。
もう一つ、子どもたちを育てるシングルペアレント（ひとり親）だった頃の話があります。家に食べ物が何もなくて、「このままでは飢え死にしてしまう」と本気で怖くなりました。そこでフードパントリー（※2）に行ったのですが、もらえたのはパン一斤と、もう一品ほどでした。言うまでもなく、私たちは飢え死にすることはありませんでしたし、神はいつも必要なものを与えてくださいました。私はこの体験をよく思い出します。経済的なことで不安になり始めたとき、「神は私を支えてくださっている——私がそれを選び、委ねさえすれば」と思い出すために。
最後に一つ。私はかつて、人や場所、物事を怖れて生きていました。でも今は、人や場所、物事を受け入れる自由を手にしています。このステップをやり遂げたとき、ずっと大切にしていきたいと思えるほどの大きな自由を感じました。ようやく自分の居場所があると感じられたのです。
※1 "Freedom"
おそらく Richie Havens の "Freedom" かと思われます。
黒人霊歌 "Sometimes I Feel Like a Motherless Child" を下敷きにした、ゴスペル的で大勢が自然に一緒に歌える曲です。
※2：フードパントリー
無料または低価格で食料を配布する支援施設のこと。
Translator : yu
Thanks Dave for getting us started this week and sending me the topic. Both you and Dorothy.
I don't know if anyone remembers the song Freedom. But at that time, I was incarcerated for a short period of time, and I started singing it in the middle of the bullpen. And all the inmates with me started singing it too. It made the guards super nervous, and they started pacing back and forth.
But today, I know a new freedom because of this program and because I have worked the program. If I remember, I have a Higher Power, and I take advantage of that. Third Step, my fears are greatly diminished. But I have a choice: I can either dwell on them and be insane, or I can turn it over to my Higher Power, let go, let God, and save my serenity.
I have one other story from when I was a single parent with the kids. I got scared to death that we would starve, because I didn't have any food. So I went to a food pantry, which only gave me a loaf of bread and something else. Needless to say, we didn't starve to death, and God always provided. I remember this and use it often when I start to get nervous about finances, and remember that God has my back— if I choose to let Him.
Last thing: I used to be scared of people, places, and things. Today, I have the freedom to embrace people, places, and things. Once I did this step, I felt such a freedom that I will always cherish. I felt like I finally belonged.
35
3